4856
Верифицированный переводчик
Переводчик Молинари Илария
1 424Свободен
Дата регистрации: 14 сентября, 2015 г.
Италия, Асти
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Редактура
Родной язык:
Итальянский
Русский
Иностранные языки:
Французский
Итальянский
Возраст:
28 лет
Образцы переводов
1. Описание шоу
Ледовое шоу состоит из одного отделения продолжительностью 60 минут.
Все шоу построено, как единое неделимое целое.
В визуальной основе шоу лежат видеодекорации, изображаемые на экране и ледовой поверхности.
Заранее прописан единый саундтрек ко всему шоу и видеоряд.
Управление лебедочным оборудованием, осуществляющим подъем фигуристов на высоту от ледовой арены, происходит с пульта специально обученным человеком.
1.Descrizione dello spettacolo sul ghiaccio
Lo spettacolo è costituito da un unico atto, il quale dura 60 minuti. La scenografia dello spettacolo è una video-proiezione, proiettata sullo sfondo e sulla superficie del ghiaccio (pista). Le colonne sonori e i video-materiali sono già presenti secondo l’ordine sui dispositivi digitali. La gestione dell’attrezzatura del verricello per sollevare i pattinatori è curata da un personale autorizzato.
Lo spettacolo è costituito da un unico atto, il quale dura 60 minuti. La scenografia dello spettacolo è una video-proiezione, proiettata sullo sfondo e sulla superficie del ghiaccio (pista). Le colonne sonori e i video-materiali sono già presenti secondo l’ordine sui dispositivi digitali. La gestione dell’attrezzatura del verricello per sollevare i pattinatori è curata da un personale autorizzato.
Тарифы
