8428
Переводчик Раку Дарья Александровна
682Свободен
Дата регистрации: 13 марта, 2016 г.
Украина, Днепропетровск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Информационные технологии, Антропология, Еда и напитки, История, Кино и ТВ, Питание, диеты, Психология, Религия, Социология)
Редактура
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Украинский
Фрилансер
Программы:
Word, PowerPoint
Образование:
ДНУ им. Олеся Гончара, специальность "Социология"
Возраст:
27 лет
О себе:
Студентка, стремящаяся улучшать и поддерживать уровень владения английским языком
Образцы переводов
A 7-day plan to jumpstart weight loss, rejuvenate your health, and make "green" eating a permanent part of your life!
Three Steps to a Slimmer You
What is the best cleanse for weight loss? My secret to a lean and healthy body can be summed up in three words: clean green drinks! Healthy meals are a big part of the plan too, but juices and smoothies are key for maximizing nutrition and effortlessly maintaining that slim and sexy body of yours.
1. Clean Green Drinks: Replace breakfast and lunch with two to three clean green drinks for the first week. An energy-boosting juice or green tea can also be consumed during that mid-afternoon slump. Additionally, drink 10 cups of water each day. And if you need a pick-me-up snack? Opt for an apple, banana, or a handful of raw almonds. The next week is about kick-starting your health, so be disciplined!
2. Clean Green Eats: Enjoy a light dinner. If you feel great after this week of clean green drinks and clean eating, continue to eat this way for another week! Drop the pounds and gain more energy.
3. Exercise: Remember you must work out for at least 30 minutes daily! Find an activity you enjoy and you may become addicted to this way of life. Yes, there's such thing as a "healthy addiction." Some of my favorites? Yoga, Bar Method, SoulCycle, and running.
(http://www.shape.com/healthy-eating/meal-ideas/clean-green-food-drink-cleanse)
Three Steps to a Slimmer You
What is the best cleanse for weight loss? My secret to a lean and healthy body can be summed up in three words: clean green drinks! Healthy meals are a big part of the plan too, but juices and smoothies are key for maximizing nutrition and effortlessly maintaining that slim and sexy body of yours.
1. Clean Green Drinks: Replace breakfast and lunch with two to three clean green drinks for the first week. An energy-boosting juice or green tea can also be consumed during that mid-afternoon slump. Additionally, drink 10 cups of water each day. And if you need a pick-me-up snack? Opt for an apple, banana, or a handful of raw almonds. The next week is about kick-starting your health, so be disciplined!
2. Clean Green Eats: Enjoy a light dinner. If you feel great after this week of clean green drinks and clean eating, continue to eat this way for another week! Drop the pounds and gain more energy.
3. Exercise: Remember you must work out for at least 30 minutes daily! Find an activity you enjoy and you may become addicted to this way of life. Yes, there's such thing as a "healthy addiction." Some of my favorites? Yoga, Bar Method, SoulCycle, and running.
(http://www.shape.com/healthy-eating/meal-ideas/clean-green-food-drink-cleanse)
Семидневный план, чтобы запустить потерю веса, омолодить своё здоровье и сделать "зеленое" питание постоянной частью вашей жизни!
Три шага к стройной себе
Какая чистка самая лучшая для потери веса? Мой секрет стройного и здорового тела можно сформулировать тремя словами: чистые зеленые напитки! Полезные блюда это также большая часть плана, но соки и смузи - ключ к максимально питательному и не требующему много усилий поддержанию вашего сексуального тела.
1. Чистые Зеленые Напитки: Замените завтрак и перекус двумя-тремя чистыми зелеными напитками на первой неделе. До полудня также можно употреблять сок, повышающий энергию, или зеленый чай. К тому же, выпивайте 10 стаканов воды каждый день. А если вам нужен перекус, который удобно взять с собой? Выберите яблоко, банан или горсть сырого миндаля. Следующая неделя заведет ваше здоровье, так что будьте дисциплинированы!
2. Чистая Зеленая Еда: Наслаждайтесь легким ужином. Если вы хорошо себя чувствуете после первой недели чистых зеленых напитков и еды, продолжайте так питаться и следующую неделю! Сбрасывайте килограммы и получайте больше энергии.
3. Упражнения: Помните, что ежедневно вы должны уделять спорту по меньшей мере 30 минут! Найдите занятия, которые приносят вам удовольствие и вы быстро будете даже зависеть от такого образа жизни. Да, есть такая вещь как "здоровая зависимость". Что нравится мне? Йога, Bar Method, SoulCycle и бег.
Три шага к стройной себе
Какая чистка самая лучшая для потери веса? Мой секрет стройного и здорового тела можно сформулировать тремя словами: чистые зеленые напитки! Полезные блюда это также большая часть плана, но соки и смузи - ключ к максимально питательному и не требующему много усилий поддержанию вашего сексуального тела.
1. Чистые Зеленые Напитки: Замените завтрак и перекус двумя-тремя чистыми зелеными напитками на первой неделе. До полудня также можно употреблять сок, повышающий энергию, или зеленый чай. К тому же, выпивайте 10 стаканов воды каждый день. А если вам нужен перекус, который удобно взять с собой? Выберите яблоко, банан или горсть сырого миндаля. Следующая неделя заведет ваше здоровье, так что будьте дисциплинированы!
2. Чистая Зеленая Еда: Наслаждайтесь легким ужином. Если вы хорошо себя чувствуете после первой недели чистых зеленых напитков и еды, продолжайте так питаться и следующую неделю! Сбрасывайте килограммы и получайте больше энергии.
3. Упражнения: Помните, что ежедневно вы должны уделять спорту по меньшей мере 30 минут! Найдите занятия, которые приносят вам удовольствие и вы быстро будете даже зависеть от такого образа жизни. Да, есть такая вещь как "здоровая зависимость". Что нравится мне? Йога, Bar Method, SoulCycle и бег.
An essential task in building a sociological theory is to examine the relationship between bits of data, gathered through research, that may seem completely unrelated. For example, in researching the problem of suicide sociologists are primarily concerned not with the personalities of individual suicide victims, but rather with suicide rates and how they vary from country to country. And their research suggests that suicide, while a solitary act, is related to group life. They have developed a theory to explain how individual behavior can be understood within a social context. Their theory has predictive power, since it suggests that suicide rates will rise or fall in conjunction with certain social and economic changes.
Неотъемлемым заданием в построении социологической теории является изучение отношений между частицами информации, полученной в ходе исследования, которые могут казаться совершенно несвязанными. Например, в исследовании проблемы самоубийства социологи главным образом имеют дело не с отдельными индивидами-жертвами суицида, а в большей степени с показателями суицида и тем, как они отличаются в разных странах. Их исследования предполагают, что хоть самоубийство и является одиночным актом, но в то же время оно связано с общественной жизнью. Социологи развили теорию, которая объясняет как поведение индивида понимается в рамках социального контекста. Их теория имеет и прогностическую силу, так как предполагает, что показатели самоубийств могут подыматься или падать в связи с определенными социальными или же экономическими изменениями.
«Університет» — це слово має багато значень, як і відтінків. В одних воно асоціюється з постійним навчанням, у інших — з вечірками та прогулюванням пар. Я ж хочу поділитися з тобою власним досвідом одного року навчання в українському виші.
1. Система спрямована не на засвоєння практичних знань, а на «зазубрювання» абсолютно непотрібної інформації. Звісно треба знати терміни й поняття, але без практичного застосування ці знання не мають ніякої користі.
2. Велетенська кількість непотрібних предметів, які, в основному, просто дублюють шкільний курс.
3. Ще одна проблема предметів — їхня недоцільність: інформатика для студента-політолога чи політологія для студента-медика не є дивним явищем для українського вишу.
4. Постсоціалістична система що зветься «державним замовленням». Хоч ми уже чверть століття живемо без СРСР, але його система досі діє у країні. Якщо ти абітурієнт, або нещодавно вступав до вишу, запитай себе, що для тебе було найважливішим. Авжеж, потрапити на бюджет! І байдуже, якщо тобі навіть не подобається спеціальність, головне безкоштовно вчитись і мати стипендію.
(http://virginity.media/knowladge-or-diploma/)
1. Система спрямована не на засвоєння практичних знань, а на «зазубрювання» абсолютно непотрібної інформації. Звісно треба знати терміни й поняття, але без практичного застосування ці знання не мають ніякої користі.
2. Велетенська кількість непотрібних предметів, які, в основному, просто дублюють шкільний курс.
3. Ще одна проблема предметів — їхня недоцільність: інформатика для студента-політолога чи політологія для студента-медика не є дивним явищем для українського вишу.
4. Постсоціалістична система що зветься «державним замовленням». Хоч ми уже чверть століття живемо без СРСР, але його система досі діє у країні. Якщо ти абітурієнт, або нещодавно вступав до вишу, запитай себе, що для тебе було найважливішим. Авжеж, потрапити на бюджет! І байдуже, якщо тобі навіть не подобається спеціальність, головне безкоштовно вчитись і мати стипендію.
(http://virginity.media/knowladge-or-diploma/)
"Университет" - у этого слова много значений и оттенков. У одних оно ассоциируется с постоянной учебой, у других - с гулянками и прогуливанием пар. Я же хочу поделиться с тобой собственным опытом одного года обучения в украинском вузе.
1. Система направлена на на усвоение практических знаний, а на "зазубривание" абсолютно ненужной информации. Конечно, нужно знать термины и понятия, но без практического применения эти знания не имеют никакой пользы.
2. Огромное количество ненужных предметов, которые, в основном, просто дублируют школьный курс.
3. Еще одна проблема предметов - их неуместность: информатика для студента-политолога или политология для студента-медика это обычное явление украинского вуза.
4. Постсоциалистическая система, которая называется "госзаказ". Хоть мы уже четверть века живем без СССР, но его система до сих пор действует в стране. Если ты абитуриент или недавно поступил в вуз, спроси себя, что для тебя было самым главным. Конечно же попасть на бюджет! И неважно, что тебе даже не нравится специальность, главное бесплатно учится и получать стипендию.
1. Система направлена на на усвоение практических знаний, а на "зазубривание" абсолютно ненужной информации. Конечно, нужно знать термины и понятия, но без практического применения эти знания не имеют никакой пользы.
2. Огромное количество ненужных предметов, которые, в основном, просто дублируют школьный курс.
3. Еще одна проблема предметов - их неуместность: информатика для студента-политолога или политология для студента-медика это обычное явление украинского вуза.
4. Постсоциалистическая система, которая называется "госзаказ". Хоть мы уже четверть века живем без СССР, но его система до сих пор действует в стране. Если ты абитуриент или недавно поступил в вуз, спроси себя, что для тебя было самым главным. Конечно же попасть на бюджет! И неважно, что тебе даже не нравится специальность, главное бесплатно учится и получать стипендию.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
2-8
USD
/ 1800 знаков
Украинский
1-5
USD
/ 1800 знаков
Редактура
2-5
USD
/ 1800 знаков
