9619
Переводчик Решетова Камила Маратовна
516Свободен
Дата регистрации: 25 мая, 2016 г.
Казахстан, Алма-Ата
Женский
Специализации:
Устные переводы (Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты)
Редактура
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Образцы переводов
Are you used to tooth brushing tantrums?
Playbrush is a game changer and adds a touch of excitement into the bathroom.
Playbrush is available to you either as Playbrush Smart (an interactive attachment for any manual toothbrush) or as Playbrush Smart Sonic - a fully integrated electric toothbrush.
Launch.the Playbrush app on a smartphone or tablet and Playbrush will automatically connect.
Now immerse yourself an interactive tooth brushing fun. With your child's brushing movements controlling the games and the characters in the games.
During each two-minute adventure the game will encourage your child to brush at the correct speed and to brush all the sides of their teeth equally.
To maintain this newly-discovered brushing motivation the Playbrush Games subscription gives your child access to even more games and extra brushing data to monitor your child's progress over time.
To solve all bathroom dilemmas Playbrush also offers you the Playbrush Care subscription.
You get high quality dental supplies delivered straight to your door every three months.
Playbrush removes boredom and tantrums from the bathroom and replaces them with fun and better dental health.
Playbrush. Get yours now.
Playbrush is a game changer and adds a touch of excitement into the bathroom.
Playbrush is available to you either as Playbrush Smart (an interactive attachment for any manual toothbrush) or as Playbrush Smart Sonic - a fully integrated electric toothbrush.
Launch.the Playbrush app on a smartphone or tablet and Playbrush will automatically connect.
Now immerse yourself an interactive tooth brushing fun. With your child's brushing movements controlling the games and the characters in the games.
During each two-minute adventure the game will encourage your child to brush at the correct speed and to brush all the sides of their teeth equally.
To maintain this newly-discovered brushing motivation the Playbrush Games subscription gives your child access to even more games and extra brushing data to monitor your child's progress over time.
To solve all bathroom dilemmas Playbrush also offers you the Playbrush Care subscription.
You get high quality dental supplies delivered straight to your door every three months.
Playbrush removes boredom and tantrums from the bathroom and replaces them with fun and better dental health.
Playbrush. Get yours now.
Вам постоянно приходится заставлять ребенка чистить зубы?
Зубная щетка Playbrush превратит это скучное занятие в увлекательное приключение.
Вы можете использовать умную насадку Playbrush Smart. Она подходит для любой щетки. Или приобретите электрическую зубную щетку Playbrush Smart Sonic со встроенной насадкой.
Установите приложение Playbrush на смартфон или планшет, и щетка подключится к нему автоматически.
Теперь чистить зубы весело и интересно! Ведь с помощью своих движений во время чистки зубов ребенок управляет игрой и ее героями.
Благодаря этой увлекательной игре ребенок будет чистить зубы с правильной скоростью и равномерно со всех сторон.
А чтобы ребенок не потерял интерес, оформите подписку на приложение Playbrush Games, в котором есть много других игр. Щетка сохраняет данные, и вы сможете отслеживать, каких результатов добился ваш ребенок в чистке зубов.
Рекомендуем также подписаться на сервис Playbrush Care, который избавит вас еще от одной заботы -
каждые три месяца мы будем доставлять качественные стоматологические материалы прямо к вашей двери.
Больше никакой скуки и раздражения, только хорошее настроение и здоровые зубы!
Закажите зубную щетку Playbrush прямо сейчас!
Зубная щетка Playbrush превратит это скучное занятие в увлекательное приключение.
Вы можете использовать умную насадку Playbrush Smart. Она подходит для любой щетки. Или приобретите электрическую зубную щетку Playbrush Smart Sonic со встроенной насадкой.
Установите приложение Playbrush на смартфон или планшет, и щетка подключится к нему автоматически.
Теперь чистить зубы весело и интересно! Ведь с помощью своих движений во время чистки зубов ребенок управляет игрой и ее героями.
Благодаря этой увлекательной игре ребенок будет чистить зубы с правильной скоростью и равномерно со всех сторон.
А чтобы ребенок не потерял интерес, оформите подписку на приложение Playbrush Games, в котором есть много других игр. Щетка сохраняет данные, и вы сможете отслеживать, каких результатов добился ваш ребенок в чистке зубов.
Рекомендуем также подписаться на сервис Playbrush Care, который избавит вас еще от одной заботы -
каждые три месяца мы будем доставлять качественные стоматологические материалы прямо к вашей двери.
Больше никакой скуки и раздражения, только хорошее настроение и здоровые зубы!
Закажите зубную щетку Playbrush прямо сейчас!
Dear parents,
As we arrive at the end of the academic school year, I am sure that we can all reflect on the substantial achievements and successes of our students with a sense of pride and satisfaction.
I would like to start by paying tribute to our wonderful students. They worked diligently, not only on their academics, but also in sport and club activities. They portrayed their IB learner progress in many ways during the year and it was very much evident during the Grade 4 exhibition.
We had a variety of sport and dance competitions, Olympiads, STEAM and ICT exhibitions, concerts and visiting schools and guests to whom we presented our high standard of work. Feedback received were positive and it was heartwarming to see how our students excelled in their achievements.
I thank you as parents for your continuous support during the year. Our students benefit the most because of this healthy partnership between the school and parents. Primary school is privileged to have such committed parents.
I pay huge respect to our teachers. A more dedicated team I could not have asked for. Many thanks for their role in shaping and guiding our students to achieve to the best of their abilities in a healthy learning environment.
Summer vacation is certainly a welcome time for refreshment, and enjoying our families! Wherever you find yourselves during this summer, stay safe and I wish you a peaceful holiday. For those that are leaving this year, I wish you all the very best. For those that are staying, we will see you on 28 August.
As we arrive at the end of the academic school year, I am sure that we can all reflect on the substantial achievements and successes of our students with a sense of pride and satisfaction.
I would like to start by paying tribute to our wonderful students. They worked diligently, not only on their academics, but also in sport and club activities. They portrayed their IB learner progress in many ways during the year and it was very much evident during the Grade 4 exhibition.
We had a variety of sport and dance competitions, Olympiads, STEAM and ICT exhibitions, concerts and visiting schools and guests to whom we presented our high standard of work. Feedback received were positive and it was heartwarming to see how our students excelled in their achievements.
I thank you as parents for your continuous support during the year. Our students benefit the most because of this healthy partnership between the school and parents. Primary school is privileged to have such committed parents.
I pay huge respect to our teachers. A more dedicated team I could not have asked for. Many thanks for their role in shaping and guiding our students to achieve to the best of their abilities in a healthy learning environment.
Summer vacation is certainly a welcome time for refreshment, and enjoying our families! Wherever you find yourselves during this summer, stay safe and I wish you a peaceful holiday. For those that are leaving this year, I wish you all the very best. For those that are staying, we will see you on 28 August.
Дорогие родители!
Приближается конец учебного года, и мы все с чувством гордости и удовольствия можем оценить значительные достижения и успехи, которых добились наши учащиеся за прошедший год.
Для начала хотелось бы поблагодарить наших ребят. Они не только с усердием учились, но и участвовали в спортивных мероприятиях и занимались в кружках. В течение года дети всячески демонстрировали свои успехи в обучении по программе Международного бакалавриата, и самым ярким примером стала выставка для 4-х классов.
Мы провели разнообразные спортивные и танцевальные соревнования, олимпиады, выставки STEAM и ICT, концерты, а также встречали гостей из других школ, которым мы показали наш высокий уровень подготовки. Проделанная работа получила хорошие отзывы, и было радостно видеть, каких блестящих результатов добились наши ученики.
Я благодарю родителей за постоянную поддержку в течение года. Здоровое сотрудничество между школой и родителями положительно влияет на детей. Мы гордимся тем, что у нас такие ответственные родители.
Я выражаю огромную благодарность нашим учителям. О более самоотверженной команде я не могла и мечтать. Благодарю моих коллег за вклад в формирование лучших качеств в наших учениках и за то, что поддерживаете их в достижении наилучших результатов, создавая благоприятную атмосферу для обучения.
Летние каникулы - это, безусловно, лучшее время для того, чтобы восстановить силы и насладиться временем в кругу семьи! Куда бы вы ни отправились этим летом, желаю вам безопасной поездки и прекрасного отдыха. Тем, кто покидает нас в этом году, я желаю всего самого наилучшего. А с теми, кто остается, встретимся 28 августа.
Приближается конец учебного года, и мы все с чувством гордости и удовольствия можем оценить значительные достижения и успехи, которых добились наши учащиеся за прошедший год.
Для начала хотелось бы поблагодарить наших ребят. Они не только с усердием учились, но и участвовали в спортивных мероприятиях и занимались в кружках. В течение года дети всячески демонстрировали свои успехи в обучении по программе Международного бакалавриата, и самым ярким примером стала выставка для 4-х классов.
Мы провели разнообразные спортивные и танцевальные соревнования, олимпиады, выставки STEAM и ICT, концерты, а также встречали гостей из других школ, которым мы показали наш высокий уровень подготовки. Проделанная работа получила хорошие отзывы, и было радостно видеть, каких блестящих результатов добились наши ученики.
Я благодарю родителей за постоянную поддержку в течение года. Здоровое сотрудничество между школой и родителями положительно влияет на детей. Мы гордимся тем, что у нас такие ответственные родители.
Я выражаю огромную благодарность нашим учителям. О более самоотверженной команде я не могла и мечтать. Благодарю моих коллег за вклад в формирование лучших качеств в наших учениках и за то, что поддерживаете их в достижении наилучших результатов, создавая благоприятную атмосферу для обучения.
Летние каникулы - это, безусловно, лучшее время для того, чтобы восстановить силы и насладиться временем в кругу семьи! Куда бы вы ни отправились этим летом, желаю вам безопасной поездки и прекрасного отдыха. Тем, кто покидает нас в этом году, я желаю всего самого наилучшего. А с теми, кто остается, встретимся 28 августа.
Primary School Curriculum
Miras International School merges the Kazakhstani State Educational Standards and the IB Primary Years Programme (PYP) to create a curriculum for students from three to ten-eleven years of age (Preschool to Grade 4).
The PYP is an international curriculum framework which focuses on the development of the child as an inquirer, both in the classroom and in the world outside. It encourages international-mindedness in students and a positive attitude to learning so that students become life-long learners. It emphasizes through the learner profile, the development of the whole child – physically, intellectually, emotionally and ethically. The IB Primary Years Programme guides us in what we teach, how we teach, and how we assess students’ learning. The main approach to teaching and learning is through inquiry, a process initiated by the student or teacher, which moves the student from his/her current level of understanding to a new deeper level. As we have an integrated curriculum. Our subject areas are often taught within the Programme of Inquiry, so students learn in meaningful contexts of:
Language A (Russian, Kazakh, English),
Language B (Russian, Kazakh, English), French in Grade 4
Mathematics,
Information Computer Technology,
Social Studies and Science,
Arts (Visual ART and Music)
Physical Social and Personal Education (PSPE): Self-awareness, Physical Education (PE), Dance
In classes with deeper Math Kazakhstani programme is enriched with Math Logics, Robotics, LEGO construction and Chess.
For more detailed information about IBPYP, please visit www.ibo.org
Miras International School merges the Kazakhstani State Educational Standards and the IB Primary Years Programme (PYP) to create a curriculum for students from three to ten-eleven years of age (Preschool to Grade 4).
The PYP is an international curriculum framework which focuses on the development of the child as an inquirer, both in the classroom and in the world outside. It encourages international-mindedness in students and a positive attitude to learning so that students become life-long learners. It emphasizes through the learner profile, the development of the whole child – physically, intellectually, emotionally and ethically. The IB Primary Years Programme guides us in what we teach, how we teach, and how we assess students’ learning. The main approach to teaching and learning is through inquiry, a process initiated by the student or teacher, which moves the student from his/her current level of understanding to a new deeper level. As we have an integrated curriculum. Our subject areas are often taught within the Programme of Inquiry, so students learn in meaningful contexts of:
Language A (Russian, Kazakh, English),
Language B (Russian, Kazakh, English), French in Grade 4
Mathematics,
Information Computer Technology,
Social Studies and Science,
Arts (Visual ART and Music)
Physical Social and Personal Education (PSPE): Self-awareness, Physical Education (PE), Dance
In classes with deeper Math Kazakhstani programme is enriched with Math Logics, Robotics, LEGO construction and Chess.
For more detailed information about IBPYP, please visit www.ibo.org
Учебный план начальной школы
Международная школа «Мирас» объединяет государственные образовательные стандарты Казахстана и Программу начальных классов Международного бакалавриата (IBPYP) для создания программы обучения для учащихся от трех до десяти-одиннадцати лет (начальная школа до 4 класса).
PYP - это международная система учебных программ, которая ориентирована на воспитание ребенка как исследователя — как в классе, так и во внешнем мире. Она способствует формированию у учащихся международного мышления и позитивного отношения к учебе, благодаря чему они будут стремиться к приобретению знаний на протяжении всей жизни. Профиль учащегося помогает в осуществлении всестороннего развития ребенка - физического, интеллектуального, эмоционального и нравственного. Программа начальных классов Международного бакалавриата помогает нам сориентироваться в том, что мы преподаем, как мы преподаем и каким образом мы оцениваем обучение учащихся. Основным подходом к преподаванию и обучению является исследование - процесс, который запускается учеником или учителем и переводит ученика с его/ее текущего уровня понимания на новый, более глубокий. Поскольку у нас интегрированная учебная программа, наши предметные области часто преподаются в рамках Программы исследования, поэтому ученики обучаются в значимых контекстах:
Язык A (русский, казахский, английский),
Язык B (русский, казахский, английский), французский язык в 4 классе
Математика,
Информационные компьютерные технологии,
Обществознание и наука,
Искусство (изобразительное искусство и музыка)
Физическое, социальное и личностное воспитание (PSPE): Самопознание, Физическая культура, Танцы
В классах с углубленным изучением математики казахстанская программа дополняется математической логикой, робототехникой, конструированием LEGO и шахматами.
Более подробную информацию о Программе начальных классов Международного бакалавриата можно найти на сайте www.ibo.org.
Международная школа «Мирас» объединяет государственные образовательные стандарты Казахстана и Программу начальных классов Международного бакалавриата (IBPYP) для создания программы обучения для учащихся от трех до десяти-одиннадцати лет (начальная школа до 4 класса).
PYP - это международная система учебных программ, которая ориентирована на воспитание ребенка как исследователя — как в классе, так и во внешнем мире. Она способствует формированию у учащихся международного мышления и позитивного отношения к учебе, благодаря чему они будут стремиться к приобретению знаний на протяжении всей жизни. Профиль учащегося помогает в осуществлении всестороннего развития ребенка - физического, интеллектуального, эмоционального и нравственного. Программа начальных классов Международного бакалавриата помогает нам сориентироваться в том, что мы преподаем, как мы преподаем и каким образом мы оцениваем обучение учащихся. Основным подходом к преподаванию и обучению является исследование - процесс, который запускается учеником или учителем и переводит ученика с его/ее текущего уровня понимания на новый, более глубокий. Поскольку у нас интегрированная учебная программа, наши предметные области часто преподаются в рамках Программы исследования, поэтому ученики обучаются в значимых контекстах:
Язык A (русский, казахский, английский),
Язык B (русский, казахский, английский), французский язык в 4 классе
Математика,
Информационные компьютерные технологии,
Обществознание и наука,
Искусство (изобразительное искусство и музыка)
Физическое, социальное и личностное воспитание (PSPE): Самопознание, Физическая культура, Танцы
В классах с углубленным изучением математики казахстанская программа дополняется математической логикой, робототехникой, конструированием LEGO и шахматами.
Более подробную информацию о Программе начальных классов Международного бакалавриата можно найти на сайте www.ibo.org.
Важный момент в жизни наших студентов Дипломной Программы!
Дорогие выпускники,
несколько лет назад казалось, что этот день никогда не наступит. Но вот он, этот особый момент, когда вы стали выпускниками Дипломной Программы, наступил! 26 мая состоялась торжественная церемония окончания Дипломной Программы.
Вы успешно завершили важный этап своей жизни и открыли дверь во взрослую жизнь. У каждого из вас будет своя дорога, наполненная новыми эмоциями и событиями.
Стремитесь к мечте, идите вперед и никогда не останавливайтесь на достигнутом. И самое главное –мечтайте и верьте в себя, ведь вы все — уникальные личности и обязательно добьетесь успеха.
Дорогие выпускники,
несколько лет назад казалось, что этот день никогда не наступит. Но вот он, этот особый момент, когда вы стали выпускниками Дипломной Программы, наступил! 26 мая состоялась торжественная церемония окончания Дипломной Программы.
Вы успешно завершили важный этап своей жизни и открыли дверь во взрослую жизнь. У каждого из вас будет своя дорога, наполненная новыми эмоциями и событиями.
Стремитесь к мечте, идите вперед и никогда не останавливайтесь на достигнутом. И самое главное –мечтайте и верьте в себя, ведь вы все — уникальные личности и обязательно добьетесь успеха.
Our Diploma Programme students are having an important moment in their lives!
Dear graduates,
A few years ago, it seemed as if this day would never come. But here it is, this particular moment when you become graduates of the Diploma Programme has arrived! The graduation ceremony for the Diploma Programme took place on May 26.
You have completed a crucial stage in your life and opened the door to adulthood. Each of you will have your road filled with new emotions and events.
Follow your desires, keep moving forward, and never rest on your oars. And most importantly, dream and believe in yourself because you are all unique and will surely succeed!
Dear graduates,
A few years ago, it seemed as if this day would never come. But here it is, this particular moment when you become graduates of the Diploma Programme has arrived! The graduation ceremony for the Diploma Programme took place on May 26.
You have completed a crucial stage in your life and opened the door to adulthood. Each of you will have your road filled with new emotions and events.
Follow your desires, keep moving forward, and never rest on your oars. And most importantly, dream and believe in yourself because you are all unique and will surely succeed!
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
