21661
Верифицированный переводчик
Переводчик Валюга (дев. Понтяр) Божена Андреевна
2 822Свободен
Дата регистрации: 2 сентября, 2019 г.
Австрия
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Украинский
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Польский
Французский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook, Microsoft Power Point, Microsoft Access, Word Press, Clever Reach, memoQ, Mate Cat
Образование:
2014-2017 гг.: степень бакалавра, специальность Транскультурная коммуникация и перевод (Венский университет)
с 2018 г.: магистратура, специальность Перевод с углубленным изучением синхронного перевода (Венский университет)
Возраст:
30 лет
О себе:
Вы в поисках переводчика?
Я являюсь профессиональным письменным и устным переводчиком с 3-летним опытом, получила образование на факультете перевода в Венском университете. Работаю качественно и по разумным ценам. Мои языки: русский, украинский, немецкий, английский. Тематики: маркетинг и реклама, бизнес, торговля, медицина, туризм, образование, техника.
Я привыкла брать на себя ответственность, работать самостоятельно, профессионально и эффективно. У меня достаточно знаний в языковой сфере в международных кругах, а также достаточно опыта и умений в области перевода.
Буду рада возможности убедить Вас в моей компетентности!
Образцы переводов
Тарифы
Письменный перевод:
Немецкий
10-25
EUR
/ 1800 знаков
Английский
10-25
EUR
/ 1800 знаков
Устный перевод
50-90
EUR
/ час
Редактура
5-15
EUR
/ 1800 знаков