18083
Переводчик Полякова Мария
752Свободен
Дата регистрации: 9 декабря, 2018 г.
Россия, Челябинск
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Авиация и космос, Архитектура, Астрономия, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Косметика, парфюмерия, Обработка древесины, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Программы:
Пакет Microsoft Word, Trados, Memsource, Smartcat, Adobe Photoshop, Aegisub.
Образование:
Челябинский государственный университет. Переводчик английский-китайский языки (специалист). 2013-2018гг.
Liaocheng university. Китай. Долгосрочные курсы китайского языка. 2015-2016гг.
Возраст:
30 лет
О себе:
Ответственна и пунктуальна. Опыт работы переводчиком более 4 лет. Работаю в различных тематиках. Высокий уровень владения, как иностранными языками (английский, китайский), так и родным русским. Трижды стажировалась в Китае, есть сертификат HSK. Могу выполнять объемы перевода до 10 нормастраниц/день без ущерба качеству перевода. Могу работать в выходные. Портфолио и скан диплома по требованию заказчика.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-700
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
500-1200
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
600-1300
РУБ
/ час
Редактура
150-500
РУБ
/ 1800 знаков
