2433
Переводчик Oleg Pogrebnyak
632Свободен
Дата регистрации: 26 мая, 2015 г.
Германия, Нюрнберг
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Интернет, электронная коммерция, Компьютеры: программы, Маркетинг, Медицина: фармацевтика, Образование, педагогика, Патенты, Психология, Финансы, Электротехника, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Стаж работы:
9 лет
Родной язык:
Немецкий
Иностранные языки:
Английский
Русский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
MS-Office, SDL Trados, Across, MemoQ, ABBYY SmartCAT, MateCAT, Google Translator's kit, Wordfast
Образование:
09.2009 - 08.2012: RUPRECHT-KARLS UNIVERSITÄT HEIDELBERG; Heidelberg, Deutschland
Übersetzungswissenschaften
09.2013 - heute: deutschsprachige ANDRÁSSY UNIVERSITÄT BUDAPEST; Budapest, Ungarn
Internationale Beziehungen
Возраст:
38 лет
О себе:
родные языки - немецкий, русский;
рабочий язык - английский.
Стаж с 2006 г.
Профессиональная специализация - международные отношения, экономика, юриспруденция; медицина; детская и подростковая литература.
Присяжный переводчик при суде Нюрнберга и Фюрта (немецкий-русский - дает право заверять собственные переводы).
Исключительно высокое качество перевода, возможность работать в сжатые сроки (доп. оплата), использование CAT, быстрая реакция на письма.
Машинный перевод не использую, плохие переводы не редактирую.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
10-45
USD
/ 1800 знаков
Русский
10-45
USD
/ 1800 знаков
