12237
Верифицированный переводчик
Переводчик Петрова Елена Владимировна
1 866Свободен
Дата регистрации: 10 декабря, 2016 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Zoom
Образование:
Университет Российской Академии Образования, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации (английский и французский языки), 2005
Московский Государственный Лингвистический Университет, Общекультурные и профессиональные компетенции устного переводчика, инновационная модель в условиях современного рынка труда (2019)
Курсы Андрея Фалалеева. Синхронный перевод с русского на английский (1-й и 2-й модуль), с английского на русский (1-й и 2-й модуль).
Опыт жизни и учёбы во франкоязычной стране.
Возраст:
43 года
О себе:
Последовательный и синхронный перевод, шушутаж в языковых парах: английский - русский, французский - русский, английский - французский.
Перевод на деловых встречах, международных мероприятиях: ПМЭФ, ВЭФ, Россия - Африка...
Тематики: бизнес, международные отношения, юриспруденция, медицина, культура и искусство.
Перевод в суде и в полиции.
Перевод у нотариуса.
Перевод на торжественных мероприятиях.
Переводчик-соведущая.
Озвучивание.
Финалист конкурса переводчиков Cosines Pi:
в 2018 (французский язык - синхронный перевод)
и в 2020 (французский язык - последовательный перевод).
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Устный перевод
3500-5000
РУБ
/ час
