8141
Переводчик Ярослав Иванов
390Свободен
Дата регистрации: 26 февраля, 2016 г.
Вьетнам, Сайгон
Мужской
Специализации:
(Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Интернет, электронная коммерция, История, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Патенты, Перевод личных документов, Реклама, Телекоммуникация, Финансы, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Вьетнамский
Японский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Multitran Pro, ABBYY Lingvo x6, Edict, Yarxi
Образование:
Высшее. Переводчик.
Возраст:
9 лет
Образцы переводов
1.6.Стоимость Помещения, указанная в п. 3.1 настоящего договора включает в себя стоимость ремонтно-отделочных работ Помещения, в том числе комплектацию интерьера Помещения мебелью и всем необходимым оборудованием и бытовыми приборами в соответствии с Приложением № 2 к Договору, которые Продавец обязуется выполнить своими силами и/или силами и средствами третьих лиц не позднее 4 квартала 2020г. Ремонтно-отделочные работы и комплектация интерьера Помещения осуществляются Продавцом своими силами и/или силами и средствами третьих лиц в соответствии с корпоративными стандартами качества работ, используемых материалов и оборудования Международной сети. Ответственным лицом перед Покупателем за своевременность и качество выполнения ремонтно-отделочных работ Объекта и/или Помещения по настоящему договору в любом случае является Продавец.
1.6. The cost of Premise, specified in par. 3.1 of current contract includes the price of repair-decoration works of Premise, including complement of Premise interior with furniture and all necessary equipment and home appliances according to Attachment # 2 of Contract, that Seller is obliged to execute independently and/or with powers and resources of third parties not later than 4th quarter of 2020 year. Repair-decoration works and complement of interior of Premise is provided by Seller independently and/or with the powers of third parties according to corporative standards of works, used materials and equipment of International network. In any way the Seller is responsible to Buyer for timeliness and quality of repair-decoration works of Object and/or Premise by this contract.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-550
РУБ
/ 1800 знаков
Японский
500-900
РУБ
/ 1800 знаков
Вьетнамский
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
