8964
Верифицированный переводчик
Переводчик Татьяна Постнова
2 278Свободен
Дата регистрации: 9 апреля, 2016 г.
Россия, Рязань
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Информационные технологии, Геология, Горное дело, добывающая промышленность, Маркетинг, Менеджмент, Строительство, Транспорт, логистика, Философия, Экономика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
26 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Программы:
MemSource, SmartCAT
Образование:
Новосибирский государственный университет (1990-1995), диплом; сертификат "Переводчик китайского языка, референт".
Пекинский университет языка и культуры (2010), сертификат TCSOL.
Возраст:
52 года
О себе:
Переводчик по призванию. Моя миссия - помогать людям и организациям преодолевать языковые барьеры и достигать взаимопонимания. Хорошо разбираюсь в особенностях этикета и протокола как в российской, так и китайской культуре, обеспечиваю коммуникацию высокого уровня. Опыт штатной работы: административные должности, HR, менеджер ВЭД. Области: телеком, горнодобывающая промышленность, металлургия, строительство, производство... Работаю в статусе самозанятой.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
1500-2000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
3000-5000
РУБ
/ час
Редактура
800-1200
РУБ
/ 1800 знаков
