Переводчик Черненко Анастасия Ильинична

Дистанционный переводчик (Квалифицированный специалист) Январь 2009 - настоящее время (6 лет и 3 месяца) Фрилансер Профессиональные навыки: Качественный, грамотный и быстрый удаленный перевод текстов с русского языка и на русский, полная передача сути и смысла оригинала. Отправка результатов через интернет, корректировка текста. Имеется опыт работы с иностранцами за счёт проживания заграницей. Грамотная поставленная речь, высшее образование, знание своего дела. Способность выполнять работу в соответствии с заданными требованиями. Обучаемость. Способность адекватно реагировать на критические замечания по качеству перевода и исправлять их в последующих работах. Способность грамотно аргументировать свою позицию, если она представляется верной. Уверенное владение родным языком. Способность грамотно излагать содержание перевода на родном языке. Уверенное владение грамматикой иностранного языка. Способность выполнять переводы в соответствии с заданной лексикой. Высшее образование Двфу до 2013, Факультет/специальность: Филология Русский язык Редактировать Дополнительное образование Частная английская школа до 2009 Минимальная ставка за рабочую страницу от 250 русских рублей В день выполняю от 6 страниц Тематика: Любая. У меня широкий кругозор и богатый лексикон в языках, которыми владею. Интересует долговременное сотрудничество. Есть медицинская книжка Японский — начальный Английский — свободный Украинский — свободный Белорусский — свободный Финский — средний, профессиональная терминология Испанский — средний, профессиональная терминология Мои контактные данные: +7-914-978-40-99 pakanajuhla@mail.ru Проживаю на настоящий момент в г. Владивосток - официально. В основном езжу по миру. Заинтересована в долговременном сотрудничестве.