Переводчик Осипов Михаил Витальевич

Внештатный переводчик с английского Уровень владения английским языком: (B1) Intermediate Основные качества: Ответственность Дисциплинированность Трудолюбие Стараюсь ежедневно совершенствоваться, быстро разбираться в трудных моментах иностранного языка, понимать оттенки значений слов, синтаксические структуры, нюансы стилистических средств выразительности и контекст. Всегда стараюсь передать вложенный автором смысл. Крайне осторожен в выборе слов и предложений, а также их организации в предложении, так как осознаю, что в результате текст должен выглядеть так, будто это оригинал, чтобы реципиент воспринимал его как текст составленный на родном для него языке От слов к делу! Пример перевода видеоролика с моего канала в YouTube «комедиА TV» — https://m.youtube.com/watch?v=PvzDkIg4eWc Гибкость (не только по медиа, быстро учусь, с энтузиазмом берусь за изучение новой терминологии в других сферах: т.е. наука, медицина, юриспруденция и т. д.) Уровень владения французским: (A1) Niveau découverte (основные грамматические структуры и ок. 1 600 слов)