19804
Переводчик Дмитриев Игорь Сергеевич
672Свободен
Дата регистрации: 24 апреля, 2019 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Технический, Автоматизация и робототехника, Компьютеры: «железо», Математика и статистика, Физика, Фольклор, Фотография, графика, Электротехника)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Высшее техническое образование (специальность - радиоинженер). В данный момент обучаюсь в аспирантуре по специальности "Навигация и управление воздушным движением".
Возраст:
30 лет
О себе:
Работаю радиоинженером в компании, производящей и запускающей наземные радионавигационные системы для гражданской авиации. Регулярно работаю с нормативными документами на английском языке (например, приложения ICAO). Параллельно обучаюсь в аспирантуре, регулярно работаю с англоязычными научными статьями по авиационной и общетехнической тематике.
Образцы переводов
Theoretical solution strategies for OCP, such as the ones developed exploiting NLP and the calculus of variation were highly instrumental for the development of numerical solution techniques for TOP. Notwithstanding, in principle TOP can also encompass alternative non OCP-based formulations, including linear/nonlinear parametric optimisation problems on both continuous and discrete search spaces. This is particularly noteworthy in the aviation context, due to the widespread reliance on a geographical organisation for the airspace and air routes, upon which all flight trajectory descriptors have been based, as well as the rules of the air, piloting techniques, traffic separation criteria, and ATM lexicon. In particular, the current air navigation procedures, as well as the air route network, rely on discrete geographical descriptors for the horizontal flight path – known as Lateral NAVigation (LNAV) – and on altitude and airspeed constraints for the vertical flight profile – known as Vertical NAVigation (VNAV). Consequently, some studies in the operational aviation domain have approached the optimisation of flight trajectories within the current air navigation framework. This category of studies has been informally called procedural optimisation, as most frequently it involves the optimization of Standard Instrument Departure (SID) procedures and Standard Terminal Arrival Routes (STAR).
Стратегии теоретического решения для задачи оптимального управления, как те, что используют методы нелинейного программирования и вариационные исчисления, весьма поспособствовали разработке численных техник для задачи оптимизации траекторий. Тем не менее, принципиально задача оптимизации траекторий может также заключать в себе альтернативные формулировки, не связанные с задачей оптимального управления - в том числе задачу линейной/нелинейной параметрической оптимизации как на непрерывных, так и на дискретных пространствах. Это достойно внимания особенно в авиационном контексте из-за того, что все опирается на географическую организацию воздушного пространства и воздушных трасс, на котором основаны все дескрипторы траекторий полета, как в свою очередь и правила воздушного пространства, техники пилотажа, критерии эшелонирования и лексикон УВД. В частности, существующие сегодня процедуры воздушной навигации, так же как и сеть воздушных трасс, опираются на дискретные географические дескрипторы для маршрута полета в горизонтальной плоскости – известные какгоризонтальное эшелонирование (Lateral NAVigation – LNAV) и на ограничения высоты и воздушной скорости для вертикального профиля полета – известные как вертикальное эшелонирование (Vertical NAVigation – VNAV). Поэтому некоторые исследования в области авиационных процедур подошли к оптимизации траекторий полета на имеющейся сегодня аэронавигационной базе. Это категория исследований была неформально названа оптимизацией процедур, поскольку чаще всего она включает в себя оптимизацию процедур стандартного вылета по приборам (Standard Instrument Departure – SID) и стандартных маршрутов прибытия по приборам (Standard Terminal Arrival Routes - STAR).
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-700
РУБ
/ 1800 знаков