29074
Верифицированный переводчик
Переводчик Синицына Анастасия Валерьевна
1 834Свободен
Дата регистрации: 2 апреля, 2021 г.
Россия, Челябинск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
SDL Trados, SmartCat
Образование:
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет, факультет иностранных языков
Возраст:
28 лет
Образцы переводов
Т.Н. Макарова считает, что методическая работа является «основным видом образовательной деятельности, представляющим собой совокупность мероприятий, проводимых администрацией школы, учителями и воспитателями в целях овладения методами и приемами учебно-воспитательной работы, творческого применения их на уроках и во внеклассной работе, поиска новых, наиболее рациональных и эффективных форм и методов организации, проведения и обеспечения образовательного процесса» [2, с.160].
По определению В.И. Андреева, «методическая работа в школе - это разнообразная деятельность учителей, которая направлена на изучение, овладение и распространение передового педагогического опыта, на повышение профессиональной квалификации и мастерства, на непрерывную работу по самообразованию и профессиональному саморазвитию» [3, с.16]. Л.А. Байкова и Л.К. Гребенкина рассматривают методическую работу как один из видов гностической деятельности педагогического коллектива школы, способствующей профессиональному росту учителей и развитию учебно-воспитательного процесса. Методическая работа характеризуется и как «управление процессом профессионального и личностного развития педагогических кадров, развертывание творческого потенциала и педагогической индивидуальности каждого учителя» [4, с.16].
По определению В.И. Андреева, «методическая работа в школе - это разнообразная деятельность учителей, которая направлена на изучение, овладение и распространение передового педагогического опыта, на повышение профессиональной квалификации и мастерства, на непрерывную работу по самообразованию и профессиональному саморазвитию» [3, с.16]. Л.А. Байкова и Л.К. Гребенкина рассматривают методическую работу как один из видов гностической деятельности педагогического коллектива школы, способствующей профессиональному росту учителей и развитию учебно-воспитательного процесса. Методическая работа характеризуется и как «управление процессом профессионального и личностного развития педагогических кадров, развертывание творческого потенциала и педагогической индивидуальности каждого учителя» [4, с.16].
According to T.N. Makarova, methodological work is "the main type of educational activity, which is a set of activities undertaken by the school administration, teachers and educators with a view to mastering the methods and techniques of educational work, the creative application of these activities in the classroom and in extracurricular activities, the search for new, more rational and efficient forms and methods of organization, implementation and support of the educational process "[2, p.160].
According to V.I. Andreev’s definition, "methodical work at school is a various activity of teachers, which is aimed at studying, learning and distribution of the best teaching practices to enhance the professional qualifications and skills, for continuous operation of self-education and professional self-development" [3, p.16]. L.A Baykova and L.K. Grebyonkina regard methodological work as a kind of gnostic activity of teaching staff facilitating the professional growth of teachers and the development of the educational process. Methodical work and is characterized as "management of the process of personal and professional development of teaching staff, the deployment of creativity and each teacher's pedagogical individuality" [4, p.16].
According to V.I. Andreev’s definition, "methodical work at school is a various activity of teachers, which is aimed at studying, learning and distribution of the best teaching practices to enhance the professional qualifications and skills, for continuous operation of self-education and professional self-development" [3, p.16]. L.A Baykova and L.K. Grebyonkina regard methodological work as a kind of gnostic activity of teaching staff facilitating the professional growth of teachers and the development of the educational process. Methodical work and is characterized as "management of the process of personal and professional development of teaching staff, the deployment of creativity and each teacher's pedagogical individuality" [4, p.16].
Мерседес GLE AMG 2020 года демонстрирует динамику и высокий стиль. Ламели облицовки радиатора расположены вертикально и придают GLE уникальный, типичный для AMG, вид. Представленный в новом дизайне передний фартук AMG выглядит динамичнее, свежее и мощнее старого. Нажатие на педаль газа позволяет ощутить силу автомобиля и убедиться в том, что внешний вид неспроста ее транслирует. Выразительная задняя часть впечатляет своей динамикой и спортивностью. Два спаренных патрубка в глянцевой хромировке расставляются дополнительные акценты в дизайне. Для высокоэффективной тормозной системы AMG типичен короткий тормозной путь, высокая точность, долгий срок службы и серийный красные тормозные суппорты для S-моделей.
Mercedes GLE AMG 2020 exhibe le dynamisme et le style haut. Les lamelles de calandre de radiateur sont positionnées verticalement et confèrent au GLE un look unique, typique pour AMG. Le nouveau carénage avant de AMG est plus dynamique, plus nouveau et plus puissant que l'ancien. Appuyer sur l'accélérateur vous permet de ressentir la puissance de la voiture et de vous assurer que l'extérieur ne la transmet pas pour rien. L'arrière expressif impressionne par son dynamisme et sa sportivité. Deux sorties d'échappement doubles en chrome laqué ajoutent des touches de design supplémentaires. Le système de freinage haute performance AMG se caractérise par la distance de freinage courte, la haute précision, la longue durée de vie et les étriers de frein rouges de série pour les modèles S.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-200
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
190-210
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
90-100
РУБ
/ 1800 знаков