29194
Переводчик Ольга Дольдер-Прозоровская
802Свободен
Дата регистрации: 17 апреля, 2021 г.
Дания, Колдинг
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Медицина: кардиология, Медицина: медицинский уход, Медицина: фармацевтика, Образование, педагогика, Психология, Туризм)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Датский
Фрилансер
Программы:
SDL Trados Studio 2021
SmartCat
Microsoft Office
Образование:
Диплом "Устный последовательный датско-русский перевод",
Академия переводчиков, Копенгаген
январь 2020 — март 2021
Теоретическая и практическая подготовка, включающая устный
и письменный перевод по следующим направлениям: этика
переводчика, перевод в социальной сфере, медицина,
здравоохранение, психиатрия и юридический перевод.
Сертифицированный ассистент медсестры,
Социально-медицинская школа, Фредеричия, Дания
2013 — апрель 2016
Бакалавр, СПБГУП, Санкт-Петербург
сентябрь 1994 — июнь 1999
Менеджмент в туризме.
Возраст:
48 лет
О себе:
Здравствуйте!
Я живу в Дании с 2004 года и занимаюсь устным и письменным медицинским переводом и переводом в области туризма. Мои языковые пары: датский - русский (письменный и устный), английский - русский (письменный и устный), немецкий - русский (письменный).
Мои образования: СПГУП, факультет культуры (менеджмент в туристической отрасли), Социально-медицинская школа в Дании (ассистент по социальным и медицинским вопросам), Копенгагенская Академия переводчиков (устный последовательный и письменный перевод).
Я буду рада сотрудничать с вами!
С уважением,
Ольга
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
25-34
EUR
/ 1800 знаков
Датский
29-39
EUR
/ 1800 знаков
Устный перевод
30-45
EUR
/ час
