26790
Верифицированный переводчик
Переводчик Овчинникова Олеся Вячеславовна
1 722Свободен
Дата регистрации: 24 августа, 2020 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия)
Редактура
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
На данный момент учусь на 3-ем курсе лингвистического факультета.
Возраст:
26 лет
О себе:
Очень люблю английский язык, еще в 9-ом классе поняла, что хочу связать свою жизнь с языками в целом и стать лингвистом. Могу до посинения сидеть за переводами и вычитывать текст тысячу раз, пока результат меня не устроит. Годы просмотра сериалов и фильмов на языке оригинала научили отлично распознавать английскую речь, разговорный английский тоже на хорошем уровне. Часто сижу над переводом "до победного", потому что люблю всю работу выполнять как можно скорее (качество от этого не страдает). В 2017 году успешно сдала Кембриджский экзамен FCE, подтверждающий мое знание языка на уровне Upper Intermediate, с тех времен уровень знаний значительно улучшился.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
