34714
Верифицированный переводчик
Переводчик Олеся Сергеевна Ковыршина
1 754Свободен
Дата регистрации: 2 июля, 2024 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Бизнес и финансы, Бухучет, Игры, Азартные игры, видеоигры, Лингвистика, Маркетинг, Менеджмент, Перевод личных документов, Реклама, Связи с общественностью (PR), Финансы, Экономика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
15 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Фрилансер
Программы:
MemoQ, Subtitle Edit, Aegis, Microsoft Office 365
Образование:
Бакалавр лингвистики
Бухгалетерский учет
Возраст:
1 год
О себе:
Здравствуйте! Меня зовут Олеся, и я профессионал в сфере письменных переводов и редактирования. Для меня это не просто работа, а призвание, которому я посвятила более 15 лет своей жизни. За это время я работала в различных бюро переводов, а последние 3 года специализируюсь на редактировании игровых текстов.
Мой опыт включает перевод субтитров для фильмов и сериалов, что позволяет мне эффективно передавать смысл и эмоции оригинальных произведений. Помимо переводческой деятельности, я также работала в интернет-маркетинге, партнерском маркетинге и с криптовалютой. Эти области дали мне ценные знания и навыки, которые помогают разбираться в самых сложных текстах и предоставлять высококачественные переводы.
Я всегда стремлюсь к совершенству в своей работе и готова помочь вам с любыми задачами в области перевода и редактирования. Обращайтесь, и я с радостью помогу вам достигнуть ваших целей!
Образцы переводов
Tobin’s q
A way of getting around the depreciation rate problem when comparing the intellectual capital between entities is to use Tobin’s q . This was developed initially by James Tobin as a method of predicting investment behaviour. It uses the value of the replacement costs of an entity’s assets to predict the investment decisions of an entity, independent of interest rates.
A way of getting around the depreciation rate problem when comparing the intellectual capital between entities is to use Tobin’s q . This was developed initially by James Tobin as a method of predicting investment behaviour. It uses the value of the replacement costs of an entity’s assets to predict the investment decisions of an entity, independent of interest rates.
Один из способов обойти проблему нормы амортизации при сравнении интеллектуального капитала между различными субъектами — использовать коэффициент Тобина. Этот коэффициент был изначально разработан Джеймсом Тобиным как способ прогнозирования инвестиционного поведения. При расчете коэффициента Тобина используется стоимость замещения активов субъекта, что позволяет прогнозировать его инвестиционные решения независимо от процентных ставок.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
300-950
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-800
РУБ
/ 1800 знаков