17181
Переводчик Федоров Егор Николаевич
708Свободен
Дата регистрации: 31 июля, 2018 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Технический, Медицина, Генетика, Маркетинг, Поэзия и литература, Философия)
Стаж работы:
25 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Образование:
Кандидат медицинских наук, закончил Московскую Медицинскую Академию
Возраст:
50 лет
О себе:
Кандидат медицинских наук, всю свою жизнь переводил потихоньку (если письменно), но имел и опыт перевода лекций профессоров и пр. устный перевод. Основное направление моё генетика, психофармакология, немножко молочная промышленность. Имею опыт написания слоганов и др. работы в маркетинге. По французски и немецки читаю, но мой рабочий язык - английский.
Образцы переводов
To understand the impacts of genetic variants affecting skeletal muscle traits in livestock, it is important to consider the normal functions and development of skeletal muscle. Skeletal muscle is superbly adapted to its functional roles. Muscles undergoing slow but continuous contractions in the post-natal environment, such as various postural muscles, are characterized by predominance of slow twitch fibers (type 1 fibers), which do not tire easily and are reliant on oxidative metabolism. They have abundant mitochondria and appear reddish in color. In contrast, muscles requiring rapid contraction generating substantial force, such as some locomotory muscles, have a greater proportion of fast twitch fibers (type IIb and IIx fibers). These muscles largely depend on glycolytic metabolism for energy generation and are whiter and have fewer mitochondria (MacIntosch et al., 2006). The number of fibers and fiber type composition are set during early to mid fetal development. During late fetal development and the rapid post-natal growth period there is extensive muscle fiber hypertrophy driven by fusion of mononuclear muscle satellite cells with multinucleated myofibers (MacIntosch et al., 2006). Satellite cells are located between the sarcolemma and basal membrane of muscle fibers, and while normally quiescent in adult muscle, upon muscle injury, they proliferate and fuse with myofibers thereby aiding repair. Muscle fibers are composed of a number of highly organized proteins, principally polymeric actin, myosin, and their ancillary proteins (Tellam, 1985; MacIntosch et al., 2006).
The transition from the ruminant fetal environment to that of the newborn is associated with major physiological changes. Skeletal muscle must rapidly adapt to meet the new demands of locomotion and postural support against gravity, whilst using different sources of energy than those available in the uterine environment. These adaptations are of great importance to newborn ruminants as they stand, walk, and run within a few hours of birth. Ovine skeletal muscle undergoes a major transition late in its development, which ensures newborn skeletal muscle is largely characterized by adult skeletal muscle fiber types (Byrne et al., 2010b). Thus, skeletal muscle is subject to a robust developmental program upon which is built responsiveness to environment cues. Mutations affecting muscling (i.e., muscle thickness relative to skeletal dimensions) typically
The transition from the ruminant fetal environment to that of the newborn is associated with major physiological changes. Skeletal muscle must rapidly adapt to meet the new demands of locomotion and postural support against gravity, whilst using different sources of energy than those available in the uterine environment. These adaptations are of great importance to newborn ruminants as they stand, walk, and run within a few hours of birth. Ovine skeletal muscle undergoes a major transition late in its development, which ensures newborn skeletal muscle is largely characterized by adult skeletal muscle fiber types (Byrne et al., 2010b). Thus, skeletal muscle is subject to a robust developmental program upon which is built responsiveness to environment cues. Mutations affecting muscling (i.e., muscle thickness relative to skeletal dimensions) typically
Для понимания воздействия генетической вариабельности, оказывающей влияние на скелетную мускулатуру, важно учитывать её нормальное функционирование и особенности развития. Скелетная мускулатура превосходно приспособлена к своим функциям. Мышцы, к которым в постнатальном периоде, окружающая среда предъявляет требования сокращаться медленно на протяжении длительного времени, такие как пастуральные (связанные с осанкой животного) мышцы, характеризуются преобладанием в своем составе «медленных» мышечных волокон (волокна 1 типа). Они медленно устают и основной тип их метаболизма – оксидативный. Клетки, составляющие эти мышцы изобилуют митохондриями и имеют красноватый цвет.
Напротив, в мышцах, которые сокращаются быстро, со значительной силой, таких как некоторые локомоторные мышцы, в большем количестве содержатся «быстрые» волокна (тип IIb и IIx). Работа этих мышц в большей степени зависит от анаэробного, гликолитического типа метаболизма. Они более белого цвета и клетки, составляющие их, содержат меньше митохондрий (MacIntosch et al., 2006). Количество и тип мышечных волокон определяются на ранних и средних этапах развития плода. На поздних сроках развития плода и в период быстрого постнатального развития происходит повсеместная гипертрофия мышечных волокон за счет слияния одноядерных сателлитных клеток с многоядерными миофибриллами (MacIntosch et al., 2006).
Сателлитные клетки располагаются между сакролеммой и базальной мембраной миофибрилл и в зрелых мышцах обычно находятся в состоянии покоя, но в случае травмирования мышцы начинают пролиферировать и сливаться с миофибриллами, обеспечивая таким образом заживление мышечной ткани.
Мышечные волокна составляют высокоорганизованные белки, - в основном полимерный актин, миозин и сопутствующие им белки (Tellam, 1985; MacIntosch et al., 2006).
Происходящий вследствие родов переход жвачных животных организмов из внутриутробной среды во внешнюю окружающую среду связан со значительными физиологическими изменениями. Скелетная мускулатура должна быстро приспособиться к воздействию на организм силы тяжести (постуральная поддержка), а также начать обеспечивать локомоторную функцию; и все это происходит на фоне смены источников энергии, использовавшихся во внутриутробной среде, на новые. Эти приспособитедьные механизмы чрезвычайно важны для новорожденных жвачных животных, которым требуется стоять, ходить и бегать уже через несколько часов после рождения.
Скелетная мускулат
Напротив, в мышцах, которые сокращаются быстро, со значительной силой, таких как некоторые локомоторные мышцы, в большем количестве содержатся «быстрые» волокна (тип IIb и IIx). Работа этих мышц в большей степени зависит от анаэробного, гликолитического типа метаболизма. Они более белого цвета и клетки, составляющие их, содержат меньше митохондрий (MacIntosch et al., 2006). Количество и тип мышечных волокон определяются на ранних и средних этапах развития плода. На поздних сроках развития плода и в период быстрого постнатального развития происходит повсеместная гипертрофия мышечных волокон за счет слияния одноядерных сателлитных клеток с многоядерными миофибриллами (MacIntosch et al., 2006).
Сателлитные клетки располагаются между сакролеммой и базальной мембраной миофибрилл и в зрелых мышцах обычно находятся в состоянии покоя, но в случае травмирования мышцы начинают пролиферировать и сливаться с миофибриллами, обеспечивая таким образом заживление мышечной ткани.
Мышечные волокна составляют высокоорганизованные белки, - в основном полимерный актин, миозин и сопутствующие им белки (Tellam, 1985; MacIntosch et al., 2006).
Происходящий вследствие родов переход жвачных животных организмов из внутриутробной среды во внешнюю окружающую среду связан со значительными физиологическими изменениями. Скелетная мускулатура должна быстро приспособиться к воздействию на организм силы тяжести (постуральная поддержка), а также начать обеспечивать локомоторную функцию; и все это происходит на фоне смены источников энергии, использовавшихся во внутриутробной среде, на новые. Эти приспособитедьные механизмы чрезвычайно важны для новорожденных жвачных животных, которым требуется стоять, ходить и бегать уже через несколько часов после рождения.
Скелетная мускулат
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
220-400
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
220-600
РУБ
/ 1800 знаков