17009
Переводчик Ботова Елизавета Александровна
652Свободен
Дата регистрации: 7 июля, 2018 г.
Россия, Омск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Экономический, Медицина, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Информационные технологии, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Косметика, парфюмерия, Социология, Телекоммуникация, Туризм, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Office, CatTools, MemoQ
Образование:
Омский государственный медицинский университет (Лечебный факультет)
Возраст:
29 лет
О себе:
С детства занимаюсь изучением языка, постоянно совершенствую свои знания. Ответственно подхожу к каждой работе, заинтересована текстами из любой сферы. Много свободного времени, поэтому могу целиком и полностью посвящать его работе. Уровень языка - C1.
Образцы переводов
Non-classic cystic fibrosis is becoming increasingly recognized in adolescents and adults, but the diagnosis is not a simple one, given the heterogeneity of presentation and variability in multiorgan involvement outweighing costs of expensive genetic testing. Cystic fibrosis is clinical diagnosis that, in this case, was driven predominantly by the strong family history as well as the presenting symptoms. This case reinforces the spectrum of cystic fibrosis and the importance and value of a thorough family history and clinical evaluation.
Неклассический цистический фиброз всё чаще обнаруживается у подростков и взрослых, несмотря на сложность постановки диагноза, что обуславливается неоднозначностью проявления и воздействием на различные органы, а всё вместе - перевешивает стоимость дорогого генетического тестирования. Цистический фиброз - это клинический диагноз, поставленный, в нашем случае, исходя из внушающей истории болезней семьи вкупе с представленными симптомами. Этот случай расширяет спектр проявления цистического фиброза и доказывает необходимость анализа семейной истории болезней и клинической оценки.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-400
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-500
РУБ
/ 1800 знаков
