6512
Верифицированный переводчик
Переводчик Комлева Нина Александровна
1 754Свободен
Дата регистрации: 6 декабря, 2015 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
(Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Опыт устных переводов более 5 лет , опыт работы на монтаже , пуско-наладке, техническая тематика , бизнес переговоры , медицинская тематика. Знание делового этикета , китайского менталитета и ведения бизнеса. Сопровождение на переговорах , посещение заводов в Китае .
Образование:
Высшее . Магистр , Пекинский Университет . Бакалавр. СПБГУ .
Возраст:
34 года
О себе:
В совершенстве владею английским и китайским языками. Наличие российских и китайских водительских прав. Последние 10 лет прожила в Пекине, КНР. В 2022 году переехала обратно в Россию . Из Санкт-Петербурга . Опыт устных переводов более 5 лет , опыт работы на монтаже , пуско-наладке, техническая тематика , бизнес переговоры . Знание делового этикета , китайского менталитета и ведения бизнеса. Сопровождение на переговорах , посещение заводов в Китае .
Из основных качеств : ответственность, серьезный подход к любому вопросу, пунктуальность, высокая стрессоустойчивость, грамотная и хорошо поставленная речь, исполнительность, аккуратность в работе, умение найти решение в самой сложной и экстренной ситуации. Развитые лидерские качества.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
1000-1500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000
РУБ
/ час
