задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
3830

Переводчик Юрина Вероника Викторовна

872
Свободен
Дата регистрации: 16 июля, 2015 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Технический, Юриспруденция, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Информационные технологии, Автоматизация и робототехника, Игры, Азартные игры, видеоигры, Интернет, электронная коммерция, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Механика, машиностроение, Питание, диеты, Поэзия и литература, Связи с общественностью (PR), Строительство, Физкультура и спорт)
Редактура
 
Стаж работы: 
2 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Office (Word, Excel) Adobe Reader
Образование: 
ЧелГУ, Факультет Лингвистики и Перевода (англ. и фр.) Специалист, год выпуска 2015
Возраст: 
32 года
О себе: 
Занимаюсь любимым делом и постоянно совершенствуюсь! Буду рада как временному, так и постоянному сотрудничеству
Контакты: 
nikamarvelmaker
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Листогибочный гидравлический пресс - И1424 01

И1424 01 – уникальный агрегат, позволяющий получать широчайший спектр изгибаемых деталей, что достигается за счёт применения в оборудовании таких деталей как трехручьевая матрица и наборный пуансон. Простота обслуживания и эксплуатации, невысокая стоимость, малые габариты – способствуют тому, что данной оборудование стало незаменимым во многих отраслях сельского хозяйства. Листогиб И1424 01 позволяет получать заданные детали как в небольших кооперативах и мастерских, занимающихся изготовлением малогабаритных металлических изделий, так и на крупных предприятиях с внушительным ежедневным оборотом.

Стандартная комплектация листогибочного гидравлического пресса - и1424.01

Оснащение прибора, в базовой комплектации, включает в себя:
• специальные механические упоры внутри гидроцилиндров;
• современную и интуитивно понятную панель управления;
• систему бесступенчатой регулировки глубины хода/отхода ползуна;
• цифровую идентификацию;
• возможность регулировки рабочего давления;
• переключатель режимов одиночного хода, наладки;
• держатели для крепления дополнительных инструментов;
• централизованную систему смазки;
• возможность настройки заднего упора с рабочего стола;
• счётчик отработанных часов;
• счётчик ходов;
• инструменты для обслуживания.


Дополнительная комплектация

При необходимости и1424 01 может быть оснащён:
• передним/задним упором с приводом;
• задним упором с УЧПУ;
• задним упором на базе ПЛК;
• прибор контроля пути;
• системами крепления верхнего инструмента;
• устройством защиты рук оператора;
• программным обеспечением для работы с элементами различной сложности;
• инструментами различной конфигурации.
Hydraulic sheet bending press - I1424 01


I1424 01 – unique machine that allows getting a huge range of bend details that is possible due to the usage of three-shaped matrix and ganged movable die. Easiness of maintenance and exploitation, low cost, small dimensions are the reasons for the equipment to be irreplaceable in many spheres of agriculture. Sheet bender I1424 01 allows producing necessary details both at small shops and co-operatives that produce small-size metal pieces or at huge enterprises with a big daily turnover.





Standard packaging of hydraulic sheet bender press I1424.01

Device equipment in basic packaging includes:
• special mechanical stops inside hydraulic cylinders
• modern intuitive control panel;
• system of infinitely variable regulation of stroke/withdrawal of slider;
• digital identification;
• working pressure regulation facilities;
• switcher of sole stroke and adjusting modes;
• holders for additional instruments;
• centralized oiling system;
• possibility of back stop regulation from worktable;
• worked hours counter;
• stroke counter;
• instruments for maintenance.







Additional packaging

If necessary, I1424 01 can be equipped with:
• front/back stop with driver;
• back stop with NC control;
• back stop on PLC base;
• way control device;
• systems of topside instrument fixing;
• equipment for the protection of operator’s hands;
• software for work with elements of different complexity;
• instruments of different configuration.
CNC CONTROL AND ELECTRIC CIRCUITRY (some features described may be relevant to multi-radius machines only)


At the heart of the new generation all electric Pedrazzoli tube benders is the FANUC electric system which includes the CNC, motors, servoamplifiers and connection cables.
Fanuc is the world leader in NC and robots with a monthly production of 16.000,00 NCs, 80.000 servomotors (2008 production motors) and
2500 robots. RELIABILITY, the company’s priority and the certified data on reliability parameters testify the exceptional results reached: the il MTBF ( Medium Time Between Failure) is 1 476 000 hours for the servomotors and 465 000 hours for the axes drives ! The 31 series CNC presents a failure/month /apparatus ratio inferior to 0,01, which translates into a stop for failure every 10 years!!




Together with this now legendary reliability Fanuc also gives a total 24 month warranty with guaranteed intervention times of
24/48h , carried out direclty by Fanuc Service centres worldwide.

The availability of spares is guaranteed for 25 years even after components go out of production. The FANUC NC is model 31 iA , servoamplifiers and motors are series αi -HV, interfaced with FSSB ( Fanuc Serial Servo Bus ) on fibre optic cable which ensures:
➢ Very high speed
➢ A single optic cable required for all drives
➢ Total reduction of connections with consequent increase of reliability .
➢ The CNC Mod 31 iA is the latest generation of NC which can manage up to 20 axes on independent channels , featuring the Dual
Check Control safety system.
ЧИСЛОВОЕ ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТИПА CNC И ЭЛЕКТРОННЫЕ СХЕМЫ (некоторые из перечисленных параметров могут относиться только к мультирадиусным станкам)

Ядром электрических трубогибочных станков Pedrazzoli нового поколения является электросистема FANUC, включающая в себя ЧПУ, приводы, сервоусилители и соединительные кабели.
Fanuc – мировой лидер по производству сетевых компьютеров и роботов, ежемесячный объем производства составляет 16 000 сетевых компьютеров, 80 000 сервоприводов (данные за 2008 год) и 2500 роботов. Девиз компании – НАДЕЖНОСТЬ, о чем свидетельствуют подтвержденные данные о параметрах надежности, которыми обусловлено достижение исключительных результатов. Среднее время безотказной работы устройств составляет 1 476 000 часов для сервоприводов и 465 000 часов для приводов подачи (!). Индекс отказов в месяц на аппарат ЧПУ 31-й серии менее 0,01, то есть поломка случается один раз в 10 лет!
Помимо легендарной надежности аппаратов Fanuc, компания также дает гарантию на 24 месяца, время реагирования 24/48 часов, обслуживание осуществляется в сервисных центрах Fanuc по всему миру.

Запчасти к станкам можно приобрести в течение 25 лет с момента его приобретения, даже если модель снята с производства. Модель сетевого компьютера FANUC – 31 iA, серия сервоусилителей и приводов -
αi -HV, интерфейс FSSB (последовательная сервошина Fanuc) на оптоволоконном кабеле, которые обеспечивают:
➢ Очень высокую скорость
➢ Для всех приводов используется один и тот же оптоволоконный кабель
➢ Сокращение общего числа соединений увеличивает надежность системы.
➢ ЧПУ модели 31 iA – последнее поколение сетевых компьютеров, с помощью которых можно управлять до 20 осями на независимых каналах благодаря системе безопасности двухпозиционного управления.
As our devices get ever smaller, so do the materials we use to make them. And that means you have to get really close to see them. Really close. A new electron microscope unveiled at the UK’s national SuperST​EM facility images objects at an unprecedented resolution, right down to the individual atoms.

SuperSTEM is funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) and has three electron microscopes that UK scientists can use. The newest was unveiled last m​onth: a £3.7 million ($5.5 million) Nion Hermes Scanning Transmission Electron Microscope that EPSRC says is one of only three in the world. It can image objects a million times smaller than a human hair.
“Essentially we’re able to look down at materials or most things that we put in the microscope all the way down to the atomic scale,” said Quentin Ramasse, scientific director of the SuperSTEM lab. “So we can regularly see single atoms and atomic columns.”

That’s because electron microscopes use a beam of electrons rather than photons, as you’d find in a regular light microscope. As electrons have a much shorter wavelength than photons, you can get much greater magnification and better resolution.
Why would you even want to see something in that much detail? The most obvious, Ramasse said, is because we’re always trying to miniaturize devices, which means we need to miniaturize parts like transistors and semiconductors—“and that means you need to design materials or materials’ components that are really smaller.”

It gets to a point where modifying a material even by an atom or two could change its properties. Think about wonder material graph​ene, for instance: a 2D sheet of carbon atoms. Add another atom here or there and you’ve changed the material and potentially modified what it can do. Keeping an eye on the exact structure is therefore important.
One project SuperSTEM has been involved with centres on another 2D material, molybdenum disulphide. This can be used as an industrial catalyst, for example to remove sulphur from fossil fuels. Danish chemical company Haldor Topsoe used​ the electron microscopes to explore how rearranging its atoms could affect its catalysis properties.
Other applications could include nanomedicine—Ramasse gave the example of needing to check that a drug molecule is sufficiently attached to a nanoparticle acting as a drug delivery vehicle, as “you want to make sure the link is solid so it doesn’t disappear in the body.”
Электронные устройства с каждым днем становятся все меньше, соответственно, теряют в размерах и их комплектующие. Теперь для работы с ними требуется специальное оборудование. В Великобритании для этих целей (и не только для них) разработали мощный электронный микроскоп SuperSTEM.

Создание SuperSTEM спонсировал Совет исследований инженерных и физических наук (EPSRC), и при его поддержке было произведено всего три подобных микроскопа. Последнее устройство под названием Nion Hermes Scanning Transmission Electron Microscope было представлено публике в прошлом месяце, и его стоимость составила 5,5 млн долларов.

"По сути, мы можем рассматривать под микроскопом любые материалы, вплоть до каждого атома и атомной цепочки, составляющих их", – заявил Квентин Рамасс (Quentin Ramasse), директор по научным исследованиям лаборатории SuperSTEM lab.

Такая технология гораздо эффективнее, поскольку в данном микроскопе используются лучи электронов, а не фотонов, как в обычном микроскопе. Поскольку длина волны электронов короче, чем у фотонов, можно получить гораздо лучшее разрешение и приближение.

Где же будет использоваться новая технология? Рамасс отмечает, что данный микроскоп будет полезен при разработке миниатюрных электронных устройств, например при создании микротранзисторов и полупроводников.

А еще такой микроскоп пригодится в области разработки материалов, где изменение количества атомов может значительно поменять их особенности. Безусловно, таким материалом является графен: если немного поменять его структуру, то он приобретет потенциально новые свойства. Еще одна область применения микроскопа – наномедицина. Медики смогут отслеживать, доставляет ли наночастица лекарственные вещества в нужную часть организма, или они "теряются по пути".
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
150-400
 РУБ
/ 1800 знаков
Французский 
200-450
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
120-200
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх