2452
Переводчик Давыдова Ника Валерьевна
472Свободен
Дата регистрации: 26 мая, 2015 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Искусство / литература, Лингвистика, Маркетинг, Менеджмент, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Реклама, Сельское хозяйство, Связи с общественностью (PR), Страхование, Транспорт, логистика, Туризм, Управление персоналом, Финансы, Экономика)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe), Internet, онлайн-словари, SmartCat
Образование:
СПбГУ, филологический ф-т, английское переводческое отделение (2000-2005 гг.), Институт делового администрирования ИНЖЕКОН (курсы профессиональной переподготовки по программе "Менеджмент организации") (2008-2009 гг.)
Возраст:
42 года
О себе:
Несмотря на то, что я переводчик, я работала в различных сферах бизнеса и поэтому разбираюсь в разных вещах, любознательна и быстро учусь. Прежде, чем переводить, всегда вычитываю текст, чтобы понять смысл и разобрать возможные непонятные ситуации (обращаюсь к источникам с похожей тематикой, консультируюсь). К переводу подхожу ответственно и внимательно. После окончания перевода вычитываю текст на опечатки, стиль. Сроки перевода определяю индивидуально, в зависимости от требований заказчика и сложности текста.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
600-800
РУБ
/ 1800 знаков
