955
Верифицированный переводчик
Переводчик Нигяр Бабаева
1 616Свободен
Дата регистрации: 10 марта, 2015 г.
Турция
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Другие, Еда и напитки, Искусство / литература, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Музыка, Перевод личных документов, Питание, диеты, Туризм)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Турецкий
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office
Subtitle Workshop
DivX media Subtitler
Express Scribe
Образование:
Бакинский Славянский Университет - факультет филологии, бакалавр и магистр
Возраст:
41 год
О себе:
Магситр русского языка и литературы.
Проживаю в Турции шестой год. Знаю язык практически в совершенстве. Занимаюсь переводами с турецкого на русский. Делаю субтитры к фильмам и перевожу русские фильмы на турецкий язык для крупного турецкого портала онлайн фильмов.
Перевожу на заказ турецкие фильмы на русский язык.
Также занимаюсь переводом с английского языка на русский. Уровень-продвинутый.
Есть опыт в транскрибации. Использую вспомогательные программы типа Express Scribe. Транскрибация как турецкого так и русского языка
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
8-10
USD
/ 1800 знаков
Турецкий
10-15
USD
/ 1800 знаков
Редактура
5-7
USD
/ 1800 знаков
