13743
Переводчик Петрова Наталья Викторовна
652Свободен
Дата регистрации: 12 июня, 2017 г.
Россия, Магнитогорск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Художественный, Еда и напитки, Изобразительное искусство, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Лингвистика, Медицина: приборы и инструменты, Музыка, Мультимедиа, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Питание, диеты, Религия, Телекоммуникация, Туризм, Физкультура и спорт, Экология)
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, Power Point, Photoshop, Wordpress
Образование:
Высшее лингвистическое. Специальность: лингвист, преподаватель
Возраст:
8 лет
О себе:
Качественный перевод в срок. Работаю на результат и индивидуально.
Образцы переводов
Foo Fighters release surprise new single and video ‘Run’ The Foo Fighters have released “Run,” their first new song since 2015. The ambitious song opens softly and ethereally, eventually breaking into a churning, yowling headbanger, before pulling back out of it. The Dave-Grohl-directed video takes place in a dystopian nursing home; a One Flew Over The Cuckoo’s Nest kind of institution that attempts to sedate its residents with pills. Unfortunately for the staff, the power of rock is stronger than any medicine. The band plays as an elderly version of itself, and there are plenty of NSFW moments as the crowd’s hedonism mounts.
The Foo Fighters’ last full album was 2014’s Sonic Highways–no word yet on whether “Run” will be coming from its followup. Watch the video below.
Arcade Fire announced their new album, Everything Now, which will arrive July 28. The band also shared the record’s title track. Their fifth studio album will follow the band’s highly acclaimed 2013 Reflektor. The album was produced by Arcade Fire, Thomas Bangalter and Steve Mackey, with co-production by Markus Dravs, it was recorded at Boombox Studios in New Orleans, Sonovox Studios in Montreal, and Gang Recording Studio in Paris. The new song is also accompanied by a desert-set video, which shows Butler and Co. performing in a barren town while wearing matching “Everything Now” jackets.
Its it safe to say Halsey just dropped one of the best records of the year? Absolutely. Her new album, hopeless fountain kingdom, is dark pop magic. Each song weaves in and out of romanticized themes inspired from Romeo & Juliet (she begins the album by reciting the prologue from the play). The 22-year-old set a precedent for the future of pop music with her debut album, Badlands, and her latest is its flourishing successor. Halsey has learned a thing or two on her ascent to superstardom, and she sings about it earnestly on songs like “Devil In Me” and “Bad At Love.” There’s a collaboration with the industry’s go-to rapper, Quavo, on “Lie” and duets with Fifth Harmony’s Lauren Jauregui on their love song for the LGBTQ community, “Strangers.” A couple other highlights include “Walls Could Talk” and “Heaven In Hiding.” Ahead of today’s release, Halsey released “Now Or Never,” “Eyes Closed” and “Strangers.”
The Foo Fighters’ last full album was 2014’s Sonic Highways–no word yet on whether “Run” will be coming from its followup. Watch the video below.
Arcade Fire announced their new album, Everything Now, which will arrive July 28. The band also shared the record’s title track. Their fifth studio album will follow the band’s highly acclaimed 2013 Reflektor. The album was produced by Arcade Fire, Thomas Bangalter and Steve Mackey, with co-production by Markus Dravs, it was recorded at Boombox Studios in New Orleans, Sonovox Studios in Montreal, and Gang Recording Studio in Paris. The new song is also accompanied by a desert-set video, which shows Butler and Co. performing in a barren town while wearing matching “Everything Now” jackets.
Its it safe to say Halsey just dropped one of the best records of the year? Absolutely. Her new album, hopeless fountain kingdom, is dark pop magic. Each song weaves in and out of romanticized themes inspired from Romeo & Juliet (she begins the album by reciting the prologue from the play). The 22-year-old set a precedent for the future of pop music with her debut album, Badlands, and her latest is its flourishing successor. Halsey has learned a thing or two on her ascent to superstardom, and she sings about it earnestly on songs like “Devil In Me” and “Bad At Love.” There’s a collaboration with the industry’s go-to rapper, Quavo, on “Lie” and duets with Fifth Harmony’s Lauren Jauregui on their love song for the LGBTQ community, “Strangers.” A couple other highlights include “Walls Could Talk” and “Heaven In Hiding.” Ahead of today’s release, Halsey released “Now Or Never,” “Eyes Closed” and “Strangers.”
Новый сингл и клип “Run” от Foo Fighters
Foo Fighters выпустили первый за три года грандиозный сингл “Run”. Его легкость и мелодичность вначале перерастает в ревущий и сумасбродный хеви-метал в конце. Действие клипа Дейва Грола разворачивается в мрачной лечебнице, а-ля психушке из фильма «Пролетая над гнездом кукушки», где воля пациентов подавляется таблетками. Но, к разочарованию медперсонала, сила и энергия рока оказывается превыше любых лекарств. Foo Fighters, в образе стариков, играют на сцене, а вокруг творится что-то крышесносное, когда наслаждение толпы достигает своего апогея.
Последний раз Foo Fighters выпускали альбом в 2014-м году, и пока неизвестно, войдет ли данный трек в будущий. Посмотрите клип ниже.
“Everything Now”, новый альбом группы Arcade Fire, выходит 28 июля.
Группа также анонсировала трек-лист пластинки. Это будет их пятый студийный альбом после успешного “Reflektor” 2013-го года. Продюсерами альбома выступила сама группа, а также Томас Бангалтер и Стив Маки, при участии Маркуса Дравса. Диск был записан на студии “Boombox” в Новом Орлеане, “Sonovox” в Монреале и “Gang Recording” в Париже. На одноименную песню также снят клип, в котором группа выступает в захудалом городке среди пустыни в ветровках с надписью “Everything Now”.
Холзи выпустила, определенно, один из лучших альбомов года.
Ее новая пластинка, “Hopeless Fountain Kingdom”, записана в стиле dark pop и наполнена волшебством, где каждая песня навеяна романтической тематикой из трагедии «Ромео и Джульетта». Пластинка, кстати, и начинается с прочтения Холзи пролога из нее. 22-х летняя певица ранее уже выпускала успешный сольный поп-альбом “Badlands”, в то время как второй этот успех закрепил. О своем творческом подъеме Холзи поет в “Devil In Me” и “Bad At Love.” Приглашенными артистами на пластинке стали известный репер Quavo в треке “Lie” и Лорен Хурэги из “Fifth Harmony” в любовной композиции “Strangers”, посвященной ЛГБТ-сообществам. Стоит также отметить “Walls Could Talk” и “Heaven In Hiding.” Ранее, в поддержку альбома, были выпущены “Now Or Never,” “Eyes Closed” и “Strangers.”
Foo Fighters выпустили первый за три года грандиозный сингл “Run”. Его легкость и мелодичность вначале перерастает в ревущий и сумасбродный хеви-метал в конце. Действие клипа Дейва Грола разворачивается в мрачной лечебнице, а-ля психушке из фильма «Пролетая над гнездом кукушки», где воля пациентов подавляется таблетками. Но, к разочарованию медперсонала, сила и энергия рока оказывается превыше любых лекарств. Foo Fighters, в образе стариков, играют на сцене, а вокруг творится что-то крышесносное, когда наслаждение толпы достигает своего апогея.
Последний раз Foo Fighters выпускали альбом в 2014-м году, и пока неизвестно, войдет ли данный трек в будущий. Посмотрите клип ниже.
“Everything Now”, новый альбом группы Arcade Fire, выходит 28 июля.
Группа также анонсировала трек-лист пластинки. Это будет их пятый студийный альбом после успешного “Reflektor” 2013-го года. Продюсерами альбома выступила сама группа, а также Томас Бангалтер и Стив Маки, при участии Маркуса Дравса. Диск был записан на студии “Boombox” в Новом Орлеане, “Sonovox” в Монреале и “Gang Recording” в Париже. На одноименную песню также снят клип, в котором группа выступает в захудалом городке среди пустыни в ветровках с надписью “Everything Now”.
Холзи выпустила, определенно, один из лучших альбомов года.
Ее новая пластинка, “Hopeless Fountain Kingdom”, записана в стиле dark pop и наполнена волшебством, где каждая песня навеяна романтической тематикой из трагедии «Ромео и Джульетта». Пластинка, кстати, и начинается с прочтения Холзи пролога из нее. 22-х летняя певица ранее уже выпускала успешный сольный поп-альбом “Badlands”, в то время как второй этот успех закрепил. О своем творческом подъеме Холзи поет в “Devil In Me” и “Bad At Love.” Приглашенными артистами на пластинке стали известный репер Quavo в треке “Lie” и Лорен Хурэги из “Fifth Harmony” в любовной композиции “Strangers”, посвященной ЛГБТ-сообществам. Стоит также отметить “Walls Could Talk” и “Heaven In Hiding.” Ранее, в поддержку альбома, были выпущены “Now Or Never,” “Eyes Closed” и “Strangers.”
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
