12627
Переводчик Белая Наталья Александровна
727Свободен
Дата регистрации: 28 января, 2017 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Японский
Фрилансер
Образование:
2019 - МГИМО, магистратура, факультет МО. Программа «Международная политика и транснациональный бизнес». Диплом с отличием.
2017 - МГИМО, бакалавриат, факультет МО. Программа «Дипломатия и политика зарубежных стран». Диплом с отличием.
2014-2015 - годовая учебная стажировка, International Christian University, Токио, Япония.
Возраст:
30 лет
О себе:
Основной рабочий язык - японский. Выполняю устные и письменные переводы на общую, культурную, экономическую и техническую тематику.
Примеры мероприятий и проектов:
Июнь 2018 года - Межпарламентский форум, сопровождение зарубежной делегации (английский язык).
Август 2019 года - Eat Film Ferstival, культурная тематика, перевод выступления и сопровождение (японский язык).
Сентябрь 2019 года - выставка World Food, пищевая тематика, перевод (английский язык).
Октябрь 2019 года - выставка Intercharm, устный перевод, косметическая тематика (японский язык).
Февраль 2019 года - выставка Moscow Dive Show, устный перевод, техническая тематика (японский язык).
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-600
РУБ
/ 1800 знаков
Японский
300-800
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-4000
РУБ
/ час
Редактура
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
