Переводчик Надежда Кропоткина

Устный последовательный перевод. Москва, командировки в другие города, сопровождение за границей. Свободное владение немецким языком, 6 лет жизни в Германии, второе высшее образование в Universität Hildesheim. Знание немецкого менталитета, постоянная работа с экспатами в немецких компаниях и freelance с 2012. Технический перевод на стадиях строительства объектов, монтажа, пуско-наладки, ремонта оборудования: заводы Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, АО Плитспичпром (деревообработка), PNK Group (бетонное производство), Новогорьковская ТЭЦ (Н.Новгород), Владимирская ТЭЦ, Энергоцентр, Мосэнерго (Москва), Скопинфарм, ФГУП Московский эндокринный завод (фармацевтика), Меркатор (мусороперерабатывающее оборудование Eureca), РусПласт, Lassard (оборудование Mikromat); Перевод на телеканале Shop & Show; Перевод на съёмках для Москва 24; Пищевое производство: Фабрика Егорьевская; Метатр (колбасное производство, работа с технологом); Медицинский семинар/мастер-класс по подологии, компания Пластек; Презентация косметики компании Schwancosmetics, 2014-2017; Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI, Rewe (Германия); WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM, denkmal Moskau, Euroshoes, WasteTech (оборудование Lindner) и др.