7145
Переводчик Никита Борисович Козлов
404Свободен
Дата регистрации: 16 января, 2016 г.
Чехия, Прага
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Чешский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Чешский
Фрилансер
Образование:
Неоконченное высшее
Возраст:
30 лет
Образцы переводов
На поверхности профиля, включая поверхность ребер и выступов, не должно быть
раскатанных трещин, трещин напряжения, рванин, прокатных плен и закатов.
Допускаются мелкие повреждения ребер и выступов, в количестве не более трех на 1 м длины, а
также незначительная ржавчина, отдельные раскатанные загрязнения, отпечатки, наплывы, следы
раскатанных пузырей, рябизна и чешуйчатость в пределах допускаемых отклонений по размерам.
Классификация дефектов поверхности - по ГОСТ 21014.
раскатанных трещин, трещин напряжения, рванин, прокатных плен и закатов.
Допускаются мелкие повреждения ребер и выступов, в количестве не более трех на 1 м длины, а
также незначительная ржавчина, отдельные раскатанные загрязнения, отпечатки, наплывы, следы
раскатанных пузырей, рябизна и чешуйчатость в пределах допускаемых отклонений по размерам.
Классификация дефектов поверхности - по ГОСТ 21014.
Na povrchu profilu, včetně povrchů žeber a výstupků, se nesmí nacházet
rozválcované trhliny, napěťových trhlin, příčných trhlin, blány a zaválcování.
Připouští se velmi malé poškození žeber a výstupků, avšak nejvíce 3 na 1 m délky, a
také slabá koroze, rozválcované nečistoty, otisky, stopy rozválcovaných bublin,
důlkovitost a šupiny v mezích rozměrových tolerancí.
Klasifikace defektů povrchů – dle GOST 21014.
rozválcované trhliny, napěťových trhlin, příčných trhlin, blány a zaválcování.
Připouští se velmi malé poškození žeber a výstupků, avšak nejvíce 3 na 1 m délky, a
také slabá koroze, rozválcované nečistoty, otisky, stopy rozválcovaných bublin,
důlkovitost a šupiny v mezích rozměrových tolerancí.
Klasifikace defektů povrchů – dle GOST 21014.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-250
РУБ
/ 1800 знаков
Чешский
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
150-250
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
80-150
РУБ
/ 1800 знаков
