5104
Переводчик Чувиков Николай Михайлович
922Свободен
Дата регистрации: 28 сентября, 2015 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Технический, Медицина)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office, Adobe, 1C
Образование:
1) Школа с углублённым изучением английского языка № 1239 (г. Москва)
2) МГУ им. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения. Специализация: Регионовед РФ, Переводчик английского и немецкого языков.
3) Сертификат по прохождению курса Общего Английского языка в Колледже St. Hughes (г. Оксфорд, Великобритания)
4) Сертификат по прохождению курса "Перевод и навыки культурологии" в университете Metropolitan (г. Лондон, Великобритания)
5) Университет Metropolitan (г. Лондон, Великобритания). Специализация: Бакалавр прикладного перевода.
6) Рекомендации от компании Hitachi IPS (Instruments Of Health), где занимался переводом инструкции по применению магнитно-резонансного томографа Apetro, а также большого количества брошюр и рекламных проспектов с английского на русский язык.
Возраст:
38 лет
О себе:
Быстрый и качественный перевод статей, брошюр, рекламных проспектов, художественной и документальной литературы, технической документации и инструкций по применению. В отличие от многих других переводчиков, прекрасно разбираюсь в технике перевода и особенностях английского языка, - даже профессиональные агентства по переводу делают грубые ошибки (это заметно даже в переводах фильмов и документальных передач), я же их избегаю.
Гарантия: при неудовлетворённости результатом - возмещение стоимости перевода (при адекватном обосновании претензии).
Стоимость варьируется от источника, сложности текста, временных рамок и размеров.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-700
РУБ
/ 1800 знаков
