Переводчик Иванова Ирина

На этот раз я еду в Ольштын, удобно расположившись на сидении в комфортабельном современном вагоне. Состав оснащен бесплатным wi-fi, и я могу проверять почту и читать прогноз погоды по Вармии (вечером возможен кратковременный дождь). Читаю, пишу, дремлю. Так путешествовать – одно удовольствие, так что в пункт назначения я прибываю в прекрасном настроении, голодный до впечатлений и просто голодный. Однако прежде чем я получу свои суп и котлету, я должен поселиться и оставить багаж в номере. Пани регистраторша заинтересованно изучает мои документы и спрашивает: «И это вы аж из самого Кракова ехали к нам на концерт?» Утвердительно киваю головой. Если бы ты только знала, милая девушка, сколько я уже километров проездил за ними и с ними…
Я выбрал ту же гостиницу, в которой расположился Vader, надеясь, что мы немного поболтаем, но я приехал слишком поздно, когда они уже собирались ехать на чек. Ничего страшного, прогуляюсь по городу, у меня давно не было на это времени, куплю билет, может быть, встречу кого-нибудь. И точно – чем ближе к улице Замковой, чем ближе к амфитеатру, тем больше знакомых лиц. До концерта еще несколько часов, но люди уже слоняются вокруг, на всех лицах уже написано это особенное, предконцертное выражение нетерпеливого ожидания. В течение четверти часа мне уже раз десять пришлось отвечать на вопрос, когда выйдет книга о Vader. Эх, как же я буду жить, когда меня перестанут об этом спрашивать, язвительно интересуюсь я сам у себя, но делать нечего, сам виноват.
Понемногу смеркается, толпа людей густеет. Сначала – долгие выступления саппортов: Of No Avail, Kohorta, Insidius и Lost Soul. Одни лучше, другие хуже, так что есть время на то, чтобы осмотреться. Амфитеатр имени Чеслава Немена переполнен, людям не хватает места на скамьях, и они толпятся вверху и на улице за заграждениями. Без особой надежды на успех я выискиваю место, где бы мне приткнуться, чтобы спокойно допить пиво, как вдруг кто-то дергает меня за руку. Это Аксер, бывший менеджер Slashing Death. Он постоянно проживает в Англии, но сейчас как раз подходит к концу его отпуск в Польше, и концерт Vader – его грандиозный финал. Мы вместе фотографируемся на память на фоне уже тонущего в полумраке ольштынского замка. Для Фейсбука в самый раз. Аксер показывает пальцем на продирающегося сквозь толпу грузного джентльмена. Откуда я его знаю? Да это Збышек Врублевский! Растолстел, поседел, но бодро шагает по направлению к сцене с фотоаппаратом в руке.

Спайдер работал в студии над новыми вещами. Здесь вы найдете пару слов об этом:
«Моя первая вещь („Tempest”) появилась на базе идей, вдохновленных так называемой «старой школой» death metal. Композиция получает развитие, переходя в середине с классических риффов к более современному «рваному» ритму. Такое себе путешествие от олдскульного стиля игры в настоящее время. К написанию главного риффа для второй композиции меня вдохновил Джеймс, сыграв мне одну из своих последних находок. Мы обыграли это на нескольких репетициях, и так был создан скелет к «Ostatnia Krucjata» («Последний крестовый поход»). Джимми выслал мне миди с грувами, а я дописал риффы. Примерно таким же образом на предыдущем альбоме появился «Hexenkessel», так что можно сказать, что это очередная наша совместная композиция. Это очень характерная вещь, довольно современная по своей ритмике».
Спайдер использовал в студии, в числе прочих, гитары JACKSON.