24244
Верифицированный переводчик
Переводчик Мазурская Анастасия Алексеевна
1 804Свободен
Дата регистрации: 29 марта, 2020 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Курс Дмитрия Новоселова "РаботайПереводчиком"
Образование:
КФУ Лингвист-переводчик
Возраст:
28 лет
О себе:
Личностные и профессиональные качества:
- стрессоустойчивость
- коммуникативность
- умение работать в команде
- Уверенный пользователь MS Office
- креативность в решение проблем
- организаторские способности
- адаптивность
- трудолюбие
- целеустремлённость
- логическое мышление
- пунктуальность
Образцы переводов
3.3 Installation
Please note:
From June 2013:
Changing of the usual fixing screws equipment into torx and added 8 spacers
1. Remove the coffee machine from the packaging
and check to ensure that it is not damaged; if it is,
do not install it but contact the dealer.
2. Position the rails on the side of the unit as shown in
the diagram.
3. Fasten the rails with the corresponding screws and
then pull them out completely.
If the coffee machine is to be installed above a
“warming drawer“ (max. 500W), please position the
screws according to the top of the drawer. In this
case there is no shelf.
4. Place the appliance on the rails, making sure that
the pins are correctly positioned in their holders.
Please note:
From June 2013:
Changing of the usual fixing screws equipment into torx and added 8 spacers
1. Remove the coffee machine from the packaging
and check to ensure that it is not damaged; if it is,
do not install it but contact the dealer.
2. Position the rails on the side of the unit as shown in
the diagram.
3. Fasten the rails with the corresponding screws and
then pull them out completely.
If the coffee machine is to be installed above a
“warming drawer“ (max. 500W), please position the
screws according to the top of the drawer. In this
case there is no shelf.
4. Place the appliance on the rails, making sure that
the pins are correctly positioned in their holders.
3.3 Установка
Пожалуйста, обратите внимание:
С июня 2013 года:
Замена обычных крепежных винтов оборудования звездообразными и добавлено 8 проставок
1. Извлеките кофемашину из упаковки и убедитесь,
что он не поврежден; если это так,
не устанавливайте его, а свяжитесь с дилером.
2. Расположите направляющие на боковой стороне
устройства, как показано на
диаграмма
3. Зафиксируйте направляющие соответствующими
винтами и
затем вытащите их полностью.Если кофемашина
должна быть установлена над
«Нагревательный ящик» (макс. 500 Вт),
пожалуйста, установите винты в
соответствии с верхней части ящика. В этом
случае нет полки.
4. Поместите прибор на рельсы, убедившись, что
штифты правильно расположены в держателях.
Пожалуйста, обратите внимание:
С июня 2013 года:
Замена обычных крепежных винтов оборудования звездообразными и добавлено 8 проставок
1. Извлеките кофемашину из упаковки и убедитесь,
что он не поврежден; если это так,
не устанавливайте его, а свяжитесь с дилером.
2. Расположите направляющие на боковой стороне
устройства, как показано на
диаграмма
3. Зафиксируйте направляющие соответствующими
винтами и
затем вытащите их полностью.Если кофемашина
должна быть установлена над
«Нагревательный ящик» (макс. 500 Вт),
пожалуйста, установите винты в
соответствии с верхней части ящика. В этом
случае нет полки.
4. Поместите прибор на рельсы, убедившись, что
штифты правильно расположены в держателях.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
150-1000
РУБ
/ 1800 знаков
