10633
Переводчик Кипчатов Михаил Юрьевич
952Свободен
Дата регистрации: 3 августа, 2016 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы
Редактура
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Чешский
Фрилансер
Программы:
SDL Trados Studio
Образование:
2015 - настоящее время Карлов университет, г. Прага
Философский факультет, Доктор филологических наук (Славянская филология)
2012 - 2015 Карлов университет, г. Прага
Философский факультет, восточноевропейские исследования (филология), Магистр филологических наук
2009 - 2012 Карлов университет, г. Прага
Философский факультет, восточноевропейские исследования (филология), Бакалавр филологических наук
Возраст:
33 года
О себе:
Способен работать с текстами разных стилей на русском, чешском и английском языках. Имею опыт устного перевода с/на чешский язык.
Кроме того, имею опыт написания научных статей, а также статей публицистического характера (газета "Информ Прага", портал "Республика.cz"). Участвовал в научных проектах (Проект «Česko-ruské interference», Карлов университет, г. Прага. Интернет-сайт: http://interference.ajoda.eu/). В 2016 г. получил грант Карлова университета в Праге на изучение томских и красноярских говоров. Имею научные публикации в области паремиологии, компаративной фразеологии и диалектологии.
Обладаю такими качествами, как коммуникабельность, добросовестность, трудолюбие, ответственность, целеустремленность, пунктуальность, восприимчивость к конструктивной критике, эрудированность.
Тарифы
Письменный перевод:
Чешский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-4000
РУБ
/ час
Редактура
200-300
РУБ
/ 1800 знаков