11257
Переводчик Карпиленко Михаил Степанович
274Свободен
Дата регистрации: 19 сентября, 2016 г.
Россия, Красноярск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Технический)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Японский
Возраст:
39 лет
Образцы переводов
Основным понятием, которым оперирует стандарт СОМ, является СОМ-компонент. Программы, построенные на стандарте СОМ, фактически не являются автономными программами, а представляются собой набор взаимодействующих между собой СОМ-компонентов. Каждый компонент имеет уникальный идентификатор (GUID) и может одновременно использоваться многими программами. Компонент взаимодействует с другими программами через СОМ-интерфейсы – наборы абстрактных функций и свойств.
Работая в PowerShell, мы будем идентифицировать COM-объекты по их программным идентификаторам (ProgID) — символьным псевдонимам, назначаемым при регистрации объектов в системе. ProgID имеют следующий вид: Библиотека_типов.Класс.
Библиотека типов (type library), содержащая сведения о COM-объекте, регистрируется в системном реестре при установке приложения, публикующего этот объект. Часто имя библиотеки типов совпадает с именем приложения, являющегося сервером COM-объектов. После точки в ProgID указывается имя класса, содержащего свойства и методы COM-объекта, доступные для использования другими приложениями.
В PowerShell имеется командлет New-Object, позволяющий, в частности, создавать экземпляры внешних COM-объектов, указывая соответствующий ProgID в качестве значения параметра ComObject. Например, экземпляр COM-объекта с программным идентификатором WScript.Shell создается следующим образом:
Работая в PowerShell, мы будем идентифицировать COM-объекты по их программным идентификаторам (ProgID) — символьным псевдонимам, назначаемым при регистрации объектов в системе. ProgID имеют следующий вид: Библиотека_типов.Класс.
Библиотека типов (type library), содержащая сведения о COM-объекте, регистрируется в системном реестре при установке приложения, публикующего этот объект. Часто имя библиотеки типов совпадает с именем приложения, являющегося сервером COM-объектов. После точки в ProgID указывается имя класса, содержащего свойства и методы COM-объекта, доступные для использования другими приложениями.
В PowerShell имеется командлет New-Object, позволяющий, в частности, создавать экземпляры внешних COM-объектов, указывая соответствующий ProgID в качестве значения параметра ComObject. Например, экземпляр COM-объекта с программным идентификатором WScript.Shell создается следующим образом:
The main notion of the COM standard is a COM component. Applications which are based on the COM standard are not actually an autonomous programs, but a set of a COM components interacting with each other. Each component has a unique identifier (GUID) and can be used by many applications at the same time. A component interacts with other applications through COM interfaces - a group of abstract functions and properties.
While working with PowerShell we will identify COM objects by their programmatic identifiers (ProgID) - string aliases, assigned when objects are registered in a system. ProgID has the following format: Type_Library.Class_Name.
Type library which contains information about COM object is written in a system registry during installation of an application which publishes that object. Often the name of type library is the same as the name of an application which is the COM objects server. After dot in ProgID there is a name of a class, which contains properties and methods of COM object that are accessible for other applications to use.
In PowerShell there is a New-Object cmdlet that allows, among other things, to create instances of external COM objects by providing corresponding ProgID as a ComObject parameter. For example, an instance of COM object with programmatic identifier WScript.Shell is created the following way:
While working with PowerShell we will identify COM objects by their programmatic identifiers (ProgID) - string aliases, assigned when objects are registered in a system. ProgID has the following format: Type_Library.Class_Name.
Type library which contains information about COM object is written in a system registry during installation of an application which publishes that object. Often the name of type library is the same as the name of an application which is the COM objects server. After dot in ProgID there is a name of a class, which contains properties and methods of COM object that are accessible for other applications to use.
In PowerShell there is a New-Object cmdlet that allows, among other things, to create instances of external COM objects by providing corresponding ProgID as a ComObject parameter. For example, an instance of COM object with programmatic identifier WScript.Shell is created the following way:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
Японский
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
