31990
Переводчик Милана Шидловская
672Свободен
Дата регистрации: 8 августа, 2022 г.
Беларусь, Минск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Белорусский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Сентябрь 2019 — Июнь 2024:
Минский государственный лингвистический университет.
Факультет: Переводческий.
Специальность: Современные иностранные языки (перевод).
Возраст:
22 года
О себе:
Переводчик-любитель.
Есть навыки писателя и поэта, занималась перевод комиксов.
Уровень английского: C1.
Сильные стороны:
+ Орфография.
+ Пунктуация.
+ Внимательность
+ Начитанность.
+ Хороший словарный запас.
+ Хорошо формирую мысли и строю предложения.
Образцы переводов
Hello! I am Jane. I am 21. I am a student. I consider it to be a special time in my life. Student life is always full of fun, new impressions and knowledge. I like being a student. Each day I learn something new and communicate with my friends. We meet almost every day. Sometimes we stay at the university after classes to prepare our homework for the next day or just to talk about our student life.
I like spending time with my friends. We often visit each other. I can talk with them for hours. They can help me and support me in any situation. I can say the same about my parents, with whom I live. My mother is a very wise woman. She understands me. We are not only close relatives, but also close friends. We have the same favourite colours — green and blue. These are the colours of nature and the sky. Our family hobby is travelling. We like seeing new places, meeting new people, exchanging our impressions. We often travel in summer and in winter. I adore Turkey, Egypt, and France. These countries have their own traditions, unique nature and culture.
My other hobbies are music and theatre. I often visit the theatre. I sympathize with the characters on the stage. I try to understand them and, finally, I find it easier to solve my own problems watching the play. I understand my family and friends better. I am grateful to them for being so close to me, for their understanding and support.
I like spending time with my friends. We often visit each other. I can talk with them for hours. They can help me and support me in any situation. I can say the same about my parents, with whom I live. My mother is a very wise woman. She understands me. We are not only close relatives, but also close friends. We have the same favourite colours — green and blue. These are the colours of nature and the sky. Our family hobby is travelling. We like seeing new places, meeting new people, exchanging our impressions. We often travel in summer and in winter. I adore Turkey, Egypt, and France. These countries have their own traditions, unique nature and culture.
My other hobbies are music and theatre. I often visit the theatre. I sympathize with the characters on the stage. I try to understand them and, finally, I find it easier to solve my own problems watching the play. I understand my family and friends better. I am grateful to them for being so close to me, for their understanding and support.
Здравствуйте! Меня зовут Джейн. Мне 21 год. Я студент. Я считаю, что это особенное время в моей жизни. Студенческая жизнь всегда полна веселья, новых впечатлений и знаний. Мне нравится быть студентом. Каждый день я узнаю что-то новое и общаюсь с друзьями. Мы встречаемся почти каждый день. Иногда мы остаемся в университете после занятий, чтобы подготовить домашнее задание на следующий день или просто поговорить о нашей студенческой жизни.
Я люблю проводить время с друзьями. Мы часто навещаем друг друга. Я могу говорить с ними часами. Они могут помочь мне и поддержать меня в любой ситуации. Я могу сказать то же самое о своих родителях, с которыми живу. Моя мать очень мудрая женщина. Она всегда меня понимает. Мы не только близкие родственники, но и близкие друзья. У нас одни и те же любимые цвета — зеленый и синий. Это цвета природы и неба. Наше семейное хобби - путешествия. Нам нравится видеть новые места, знакомимся с новыми людьми, обмениваемся впечатлениями. Мы часто путешествуем летом и зимой. Я обожаю Турцию, Египет и Францию. Эти страны имеют свои традиции, уникальную природу и культуру.
Другие мои хобби - музыка и театр, куда я часто хожу. Я сочувствую персонажам и пытаюсь понять их. Мне легче решать свои собственные проблемы, наблюдая за спектаклем. Я лучше понимаю свою семью и друзей. Я благодарен им за понимание, поддержу и за то, что они рядом со мной..
Я люблю проводить время с друзьями. Мы часто навещаем друг друга. Я могу говорить с ними часами. Они могут помочь мне и поддержать меня в любой ситуации. Я могу сказать то же самое о своих родителях, с которыми живу. Моя мать очень мудрая женщина. Она всегда меня понимает. Мы не только близкие родственники, но и близкие друзья. У нас одни и те же любимые цвета — зеленый и синий. Это цвета природы и неба. Наше семейное хобби - путешествия. Нам нравится видеть новые места, знакомимся с новыми людьми, обмениваемся впечатлениями. Мы часто путешествуем летом и зимой. Я обожаю Турцию, Египет и Францию. Эти страны имеют свои традиции, уникальную природу и культуру.
Другие мои хобби - музыка и театр, куда я часто хожу. Я сочувствую персонажам и пытаюсь понять их. Мне легче решать свои собственные проблемы, наблюдая за спектаклем. Я лучше понимаю свою семью и друзей. Я благодарен им за понимание, поддержу и за то, что они рядом со мной..
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-600
РУБ
/ 1800 знаков



