9360
Переводчик Загорулько Елена Владимировна
908Свободен
Дата регистрации: 4 мая, 2016 г.
Россия, Белгород
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Животноводство, Лингвистика, Менеджмент, Перевод личных документов, Управление персоналом, Финансы)
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Deja Vu, Word, Power Point, Excel, ABBYY FineReader
Профессиональные словари: ABBYY Lingvo x6 Многоязычная, Multitran.
Образование:
2016
Курсы немецкого языка (продвинутый уровень). Венский университет природных ресурсов и естественных наук (Вена, Австрия). Сертификат.
2006-2011
Белгородский государственный национальный исследовательский университет(Белгород, Россия)
Факультет: романо-германская филология
Специальность: Лингвист-переводчик
Возраст:
35 лет
О себе:
С 2011 г. по настоящее время работаю специалистом отдела по международным связям в Белгородском государственном аграрном университете, а также преподавателем английского языка в этом же ВУЗе.
Обязанности:
- письменные переводы (деловая переписка, технические тексты, научные статьи, договоры, документация);
- устные переводы (организация встреч, мероприятий с иностранными партнерами, последовательный перевод лекций и докладов, встреча и сопровождение по городу иностранных представителей, ежедневное общение с иностранными студентами);
- участие в командировках в качестве переводчика (по России и зарубежные).
Качественно и в срок выполняю переводы согласно пожеланиям заказчика.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
