28674
Переводчик Якубовская Евгения Витальевна
732Свободен
Дата регистрации: 9 февраля, 2021 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Еда и напитки, Зоология, Искусство / литература, Кино и ТВ, Образование, педагогика, Поэзия и литература, Психология, Фольклор)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Испанский
Фрилансер
Программы:
Trados, MemoQ
Образование:
МПГУ, филолог, множество курсов, посвященных переводу.
Возраст:
31 год
Образцы переводов
Universidad estatal de Humanidades de Moscú es el centro principal de la educación superior en Rusia en el ámbito de las Humanidades y la tecnología. En la Universidad siguen las tradiciones en el ámbito de las Humanidades, sociales, culturales, pedagógicas y сiencias naturales. En 15 facultades, 62 departamentos en 64 especialidades estudian más de 30 mil futuros bachilleres, especialistas, maestrías, posgrados y doctores en departamentos diurnos, presenciales y remotos. Mas de 500 de ellos vinieron de otros países para estudiar en nuestra Universidad.
La universidad es un centro grande, en que ahora trabajan 6 consejos de tesis para la protección de doctorado en 15 especialidades. Hay estudios de doctorado y posgrado en 41 especialidades, un programa grande de educación complementaria y a distancia (sin interrupción del trabajo).
La Universidad trabaja estrechamente con instituciones de educación superior en más de 20 países. Cada año casi 8 mil estudiantes se matriculan a la Universidad y durande su existencia se han graduado más de 80 mil especialistas entre los cuales se encuentran estudiantes, pasantes, graduados y doctores que defienden sus tesis, y también hay estudiantes de otros países.
En el proceso educativo participant 121 doctores en Ciencias, 188 profesores, 355 candidatos, 311 profesores asociados, 9 miembros de la Academia rusa de Educación, 38 miembros de academias extranjeras, 38 miembros de academias sociales de Rusia, 26 científicos honrados en el ámbito de la ciencia, la cultura y las artes, y 35 distinguidos trabajadores de la educación profesional superior
La universidad es un centro grande, en que ahora trabajan 6 consejos de tesis para la protección de doctorado en 15 especialidades. Hay estudios de doctorado y posgrado en 41 especialidades, un programa grande de educación complementaria y a distancia (sin interrupción del trabajo).
La Universidad trabaja estrechamente con instituciones de educación superior en más de 20 países. Cada año casi 8 mil estudiantes se matriculan a la Universidad y durande su existencia se han graduado más de 80 mil especialistas entre los cuales se encuentran estudiantes, pasantes, graduados y doctores que defienden sus tesis, y también hay estudiantes de otros países.
En el proceso educativo participant 121 doctores en Ciencias, 188 profesores, 355 candidatos, 311 profesores asociados, 9 miembros de la Academia rusa de Educación, 38 miembros de academias extranjeras, 38 miembros de academias sociales de Rusia, 26 científicos honrados en el ámbito de la ciencia, la cultura y las artes, y 35 distinguidos trabajadores de la educación profesional superior
Московский Государственный Гуманитарный Университет им. Шолохова является главным центром высшего образования России в сфере гуманитарных наук и технологии.
В университете соблюдаются многолетние традиции в сфере гуманитарного, социального, культурного, педагогического образования и естественных наук. На 15 факультетах, 62 кафедрах по 64 специальностям учатся более 30 тысяч будущих бакалавров, специалистов, магистров, аспирантов и докторов на дневном, очном и дистанционном отделениях. Более 500 из них приехали из других стран, чтобы учиться в нашем университете.
Университет представляет собой большой научный центр, где в настоящее время работают 6 диссертационных советов по защите докторских и кандидатских по 15 специальностям. Имеются докторантуры и аспирантуры по 41 специальности, широкая программа дополнительного и дистанционного (без прерывания трудовой деятельности) образования.
Университет тесно сотрудничает с высшими учебными заведениями более, чем 20 стран.
Ежегодно в университет поступают около 8 тысяч студентов, и на протяжении своего существования выпустились более 80 тысяч специалистов среди которых встречаются студенты, практиканты, аспиранты и доктора, которые защищают свои диссертации, и также есть студенты из других стран.
В учебном процессе принимают участие 121 доктор наук, 188 преподавателей, 355 кандидатов наук, 311 доцентов, 9 членов Российской Академии Образования, 38 членов зарубежных академий, 38 членов социальных академий России, 26 заслуженных ученых в области науки, культуры и искусства, 35 уважаемых работников высшего профессионального образования.
В университете соблюдаются многолетние традиции в сфере гуманитарного, социального, культурного, педагогического образования и естественных наук. На 15 факультетах, 62 кафедрах по 64 специальностям учатся более 30 тысяч будущих бакалавров, специалистов, магистров, аспирантов и докторов на дневном, очном и дистанционном отделениях. Более 500 из них приехали из других стран, чтобы учиться в нашем университете.
Университет представляет собой большой научный центр, где в настоящее время работают 6 диссертационных советов по защите докторских и кандидатских по 15 специальностям. Имеются докторантуры и аспирантуры по 41 специальности, широкая программа дополнительного и дистанционного (без прерывания трудовой деятельности) образования.
Университет тесно сотрудничает с высшими учебными заведениями более, чем 20 стран.
Ежегодно в университет поступают около 8 тысяч студентов, и на протяжении своего существования выпустились более 80 тысяч специалистов среди которых встречаются студенты, практиканты, аспиранты и доктора, которые защищают свои диссертации, и также есть студенты из других стран.
В учебном процессе принимают участие 121 доктор наук, 188 преподавателей, 355 кандидатов наук, 311 доцентов, 9 членов Российской Академии Образования, 38 членов зарубежных академий, 38 членов социальных академий России, 26 заслуженных ученых в области науки, культуры и искусства, 35 уважаемых работников высшего профессионального образования.
Información toxicological
Inhalación. El vapor o el polvo puede provocar irritación de las membranas mucosas con estornudos, tos y dolor de garganta. Un largo periodo de exposición puede provocar ictericia, daños al hígado, anemia aplástica y cianosis. La explosión o combustión produce humos tóxicos; no se acerque al área de influencia en tanto en cuanto no se haya cerciorado de su disipación.
Ingestión. Puede causar náuseas, dolor de cabeza, fatiga, insomnio y en casos extremos delirium, convulsiones y coma.
Contacto con la piel. Un largo periodo de exposición puede provocar dermatitis.
Contacto con los ojos. Un largo periodo de exposición puede provocar catarata.
Informaciones ecológicas
Ecotoxicidad.
Toxicidad en peces: 1600 g/ l 96 horas LC50 (Letal). Toxicidad en invertebrados: 9100 g/ l 2 horas LC50 (Letal). Toxicidad en algas: 320 g/ l 8 años (Crecimiento).
Tóxico para el medio acuático.
Movilidad. No hay datos. Parámetro en estudio.
Persistencia y degradabilidad. No hay datos. Parámetro en estudio.
Potencial de bioacumulación.
Valor referido a la TNT: 3,1g/ l 24 meses BCF (Residuo).
Otros efectos negativos. Evitar su contacto con el medio natural. Tóxico para el medio acuático. Pequeñas cantidades en contacto con el medio acuático, colorean las aguas de un tono rojizo.
Consideraciones relativas a la eliminación.
Cualquier residuo debe ser destruido tomando en consideración la reglamentación contenida en las Directivas europeas 75/442/CEE y 91/689/CEE. La destrucción de explosivos debe realizarse por personal especializado, mediante procesos controlados y en instalaciones autorizadas por organismos competentes.
Consulte a su fabricante y/o distribuidor.
Inhalación. El vapor o el polvo puede provocar irritación de las membranas mucosas con estornudos, tos y dolor de garganta. Un largo periodo de exposición puede provocar ictericia, daños al hígado, anemia aplástica y cianosis. La explosión o combustión produce humos tóxicos; no se acerque al área de influencia en tanto en cuanto no se haya cerciorado de su disipación.
Ingestión. Puede causar náuseas, dolor de cabeza, fatiga, insomnio y en casos extremos delirium, convulsiones y coma.
Contacto con la piel. Un largo periodo de exposición puede provocar dermatitis.
Contacto con los ojos. Un largo periodo de exposición puede provocar catarata.
Informaciones ecológicas
Ecotoxicidad.
Toxicidad en peces: 1600 g/ l 96 horas LC50 (Letal). Toxicidad en invertebrados: 9100 g/ l 2 horas LC50 (Letal). Toxicidad en algas: 320 g/ l 8 años (Crecimiento).
Tóxico para el medio acuático.
Movilidad. No hay datos. Parámetro en estudio.
Persistencia y degradabilidad. No hay datos. Parámetro en estudio.
Potencial de bioacumulación.
Valor referido a la TNT: 3,1g/ l 24 meses BCF (Residuo).
Otros efectos negativos. Evitar su contacto con el medio natural. Tóxico para el medio acuático. Pequeñas cantidades en contacto con el medio acuático, colorean las aguas de un tono rojizo.
Consideraciones relativas a la eliminación.
Cualquier residuo debe ser destruido tomando en consideración la reglamentación contenida en las Directivas europeas 75/442/CEE y 91/689/CEE. La destrucción de explosivos debe realizarse por personal especializado, mediante procesos controlados y en instalaciones autorizadas por organismos competentes.
Consulte a su fabricante y/o distribuidor.
Токсикологическая информация
Вдыхание. Пар или пыль могут вызвать раздражение слизистых оболочек с чиханием, кашлем и болью в горле. Длительный период воздействия может привести к желтухе, повреждениям печени, апластической анемии и цианозу. При взрыве или горении образуются токсичные дымы . Не приближайтесь к области воздействия до тех пор, пока не убедитесь в их рассеивании.
ПищеварениеПроглатывание. Может вызывать тошноту, головную боль, усталость, бессонницу и в особых случаях - белую горячку, судороги, коматозное состояние.
Контакт с кожей. Длительный период воздействия может вызывать дерматит.
Контакт с глазами. Длительный период воздействия может вызывать катаракту.
Экологическая информация.
Экотоксичность
Токсичность для рыб: 1600 г/л 96 часов ЛК50 (летальная концентрация). Токсичность для беспозвоночных: 9100 г/л 2 часа LЛК50 (летальная концентрация). Токсичность для водорослей: 320 г/л 8 лет (Прирост). Токсично для водной среды.
Подвижность. Данных нет. Параметр изучается.
Стойкость и разлагаемость. Данных нет. Параметр изучается.
Потенциал биоаккумуляции. Значение, относящееся к TNT: 3,1 г/л 24 месяца коэффициент биоконцентрирования (КБК) (остатки).
Другие нотрицательные эффекты. Избегайте контакта с природной средой. Токсичен для водной среды. Небольшие количества при контакте с водной средой окрашивают воды в красноватый оттенок.
Советы по удалению. Любые остатки должны быть уничтожены с учетом правил, содержащихся в Европейских директивах 75/442/EЭC и 91/689/EЭC. Уничтожение взрывчатых веществ должно осуществляться специализированным персоналом посредством контролируемых процессов и на объектах, санкционированных компетентными органами.
Проконсультируйтесь с вашим производителем и /или распространителем.
Вдыхание. Пар или пыль могут вызвать раздражение слизистых оболочек с чиханием, кашлем и болью в горле. Длительный период воздействия может привести к желтухе, повреждениям печени, апластической анемии и цианозу. При взрыве или горении образуются токсичные дымы . Не приближайтесь к области воздействия до тех пор, пока не убедитесь в их рассеивании.
ПищеварениеПроглатывание. Может вызывать тошноту, головную боль, усталость, бессонницу и в особых случаях - белую горячку, судороги, коматозное состояние.
Контакт с кожей. Длительный период воздействия может вызывать дерматит.
Контакт с глазами. Длительный период воздействия может вызывать катаракту.
Экологическая информация.
Экотоксичность
Токсичность для рыб: 1600 г/л 96 часов ЛК50 (летальная концентрация). Токсичность для беспозвоночных: 9100 г/л 2 часа LЛК50 (летальная концентрация). Токсичность для водорослей: 320 г/л 8 лет (Прирост). Токсично для водной среды.
Подвижность. Данных нет. Параметр изучается.
Стойкость и разлагаемость. Данных нет. Параметр изучается.
Потенциал биоаккумуляции. Значение, относящееся к TNT: 3,1 г/л 24 месяца коэффициент биоконцентрирования (КБК) (остатки).
Другие нотрицательные эффекты. Избегайте контакта с природной средой. Токсичен для водной среды. Небольшие количества при контакте с водной средой окрашивают воды в красноватый оттенок.
Советы по удалению. Любые остатки должны быть уничтожены с учетом правил, содержащихся в Европейских директивах 75/442/EЭC и 91/689/EЭC. Уничтожение взрывчатых веществ должно осуществляться специализированным персоналом посредством контролируемых процессов и на объектах, санкционированных компетентными органами.
Проконсультируйтесь с вашим производителем и /или распространителем.
Тарифы
Письменный перевод:
Испанский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
