11108
Переводчик Воронина Мария Николаевна
684Свободен
Дата регистрации: 9 сентября, 2016 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Технический, Еда и напитки, Искусство / литература, Недвижимость, Перевод личных документов, Питание, диеты, Строительство, Транспорт, логистика)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
MS Word, Excel
Образование:
Санкт-Петербургский государственный университет путей сообщения (бывш. ЛИИЖТ)
Инженер по неразрушающему контролю
Возраст:
33 года
О себе:
Инженер кафедры "Методы и приборы неразрушающего контроля" Петербургского государственного университета путей сообщения.
По работе сталкивалась с переводом ГОСТов, поэтому предпочтение отдаю переводам технических текстов как с английского на русский, так и наоборот.
Образцы переводов
• EastHarlem, NewYork
• Price: $2,700,000
• Multi-FamilyTownhouse
• Listing ID: 2240427
New Year, New Price!!
This beautiful four story, three family townhouse just East of Madison Avenue is loaded with charm and options for its new owner. It has been lovingly restored using period pieces and fireplace mantles, and brought back to life by its current owner. Central Air and Heat have been added making this a very comfortable building to live in.
This three-family home is currently configured as a main floor, floor-through apartment with basement access which is partially finished and currently used as an artist's studio, a duplex three bedroom unit on the second and third floor, and a one bedroom floor-through apartment on the fourth floor.
Square footage is over 3000, with a F.A.R. of over 6400 making this a prime investment opportunity for further development. Create an addition to take advantage of the build-able square footage, convert it to a beautiful single family home, or be your own mogul and accumulate the rapidly rising rents that Harlem is demanding while living in a newly restored townhouse. The possibilities are endless with this property.
East 127th Street is a quiet section of Harlem surrounded by brownstones and churches. New development is burgeoning in this quickly transforming neighborhood. With its easy access to the 4,5,6 trains on the East Side, and the 2/3 on the West commuting to downtown is a few minute walk away. Getting out of the city on Metro North is easy as a quick walk to 125th Street.
With anchor tenants like Bed, Bath, and Beyond, Whole Foods, and more coming to the 125th Street Corridor, this neighborhood is taking off.
Enjoy all of the old character of Harlem and the excitement of the new in this beautiful townhouse. This town house will be delivered vacant.
• Price: $2,700,000
• Multi-FamilyTownhouse
• Listing ID: 2240427
New Year, New Price!!
This beautiful four story, three family townhouse just East of Madison Avenue is loaded with charm and options for its new owner. It has been lovingly restored using period pieces and fireplace mantles, and brought back to life by its current owner. Central Air and Heat have been added making this a very comfortable building to live in.
This three-family home is currently configured as a main floor, floor-through apartment with basement access which is partially finished and currently used as an artist's studio, a duplex three bedroom unit on the second and third floor, and a one bedroom floor-through apartment on the fourth floor.
Square footage is over 3000, with a F.A.R. of over 6400 making this a prime investment opportunity for further development. Create an addition to take advantage of the build-able square footage, convert it to a beautiful single family home, or be your own mogul and accumulate the rapidly rising rents that Harlem is demanding while living in a newly restored townhouse. The possibilities are endless with this property.
East 127th Street is a quiet section of Harlem surrounded by brownstones and churches. New development is burgeoning in this quickly transforming neighborhood. With its easy access to the 4,5,6 trains on the East Side, and the 2/3 on the West commuting to downtown is a few minute walk away. Getting out of the city on Metro North is easy as a quick walk to 125th Street.
With anchor tenants like Bed, Bath, and Beyond, Whole Foods, and more coming to the 125th Street Corridor, this neighborhood is taking off.
Enjoy all of the old character of Harlem and the excitement of the new in this beautiful townhouse. This town house will be delivered vacant.
Таунхаус, Восточный Гарлем, Нью-Йорк, США
Общая площадь - 278 м2
Малоэтажный жилой дом на 3 семьи в Манхэттене.
Описание
Прекрасный малоэтажный дом на востоке Мэдисон-Авеню, наполненный очарованием и необходимым функционалом для будущего владельца. Был бережно реконструирован. Проведенное центральное отопление, вентиляция и облицованный камин делают его чрезвычайно уютным и комфортным для проживания.
Внутреннее пространство
Основная комната на весь первый этаж с доступом в подвал, который используется как творческая мастерская, три спальные комнаты на двоих на втором и третьем этаже и одна спальная комната на весь четвертый этаж.
Внешнее пространство
В районе 127-й и 125-й улиц много крупных компаний–арендаторов и благодаря этому такое соседство может стать выгодным, например, для сдачи дома. Кроме того, это очень тихое и уютное место, окруженное кирпичными домами и церквями. Здесь вы сможете насладиться сочетанием старинного очарования и волнующей новизны.
Транспортное сообщение
В центр города можно добраться поездами №№ 4,5,6 и 2/3, их станции находятся в шаговой доступности. Выехать за город можно на метро.
Преимущества
Приобретение этого таунхауса становится отличной инвестицией и открывает множество возможностей: организовать дополнительное жилое помещение, воспользовавшись преимуществами, которые дает такая площадь, превратить его в прекрасный дом на одну семью или получать постоянно растущие доходы от арендной платы за недавно отреставрированный дом в динамично развивающемся районе Гарлема.
Общая площадь - 278 м2
Малоэтажный жилой дом на 3 семьи в Манхэттене.
Описание
Прекрасный малоэтажный дом на востоке Мэдисон-Авеню, наполненный очарованием и необходимым функционалом для будущего владельца. Был бережно реконструирован. Проведенное центральное отопление, вентиляция и облицованный камин делают его чрезвычайно уютным и комфортным для проживания.
Внутреннее пространство
Основная комната на весь первый этаж с доступом в подвал, который используется как творческая мастерская, три спальные комнаты на двоих на втором и третьем этаже и одна спальная комната на весь четвертый этаж.
Внешнее пространство
В районе 127-й и 125-й улиц много крупных компаний–арендаторов и благодаря этому такое соседство может стать выгодным, например, для сдачи дома. Кроме того, это очень тихое и уютное место, окруженное кирпичными домами и церквями. Здесь вы сможете насладиться сочетанием старинного очарования и волнующей новизны.
Транспортное сообщение
В центр города можно добраться поездами №№ 4,5,6 и 2/3, их станции находятся в шаговой доступности. Выехать за город можно на метро.
Преимущества
Приобретение этого таунхауса становится отличной инвестицией и открывает множество возможностей: организовать дополнительное жилое помещение, воспользовавшись преимуществами, которые дает такая площадь, превратить его в прекрасный дом на одну семью или получать постоянно растущие доходы от арендной платы за недавно отреставрированный дом в динамично развивающемся районе Гарлема.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-600
РУБ
/ 1800 знаков
