29085
Переводчик Федорова Марина Александровна
674Свободен
Дата регистрации: 2 апреля, 2021 г.
Россия, Абрамцево
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Информационные технологии, География, Еда и напитки, Животноводство, Компьютеры: общая тематика, Лингвистика, Недвижимость, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Розничная торговля, Рыболовство, рыбоводство, Сельское хозяйство, Туризм)
Редактура
Стаж работы:
15 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Японский
Фрилансер
Программы:
Ms Office, Photoshop, Adobe Reader
Образование:
Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова
национальная экономика, экономика фирмы (2008 г.)
Институт стран Востока
международных экономических отношений, мировая экономика (2014 г.)
Квалификация - экономист. Диплом с отличием.
Возраст:
39 лет
О себе:
На протяжении 15 лет являюсь преподавателем японского языка. После 2,5-годового проживания в Японии (стажировка+работа) появилось желание развиваться в переводческой сфере. Большим переводческим опытом не обладаю, однако с большой ответственностью подойду к переводам общей, а также экономической тематики, справок, документов, деловой переписки. Хорошо владею терминологией в образовательной сфере. Имела дело с документами государственного образца, помогу с заполнением анкет, заявлений в государственные учреждения.
Имею сертификат N2 (2017)
С октября 2018 г. по март 2020 г. проходила стажировку для преподавателей в Токийском Университете Иностранных Языков, затем проживала и работала в Токио до февраля 2021 г.
Грамотно пишу на русском языке.
Тарифы
Письменный перевод:
Японский
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
