13376
Переводчик Marina K
422Свободен
Дата регистрации: 29 апреля, 2017 г.
Узбекистан, Ташкент
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Авиация и космос, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Политика, Религия, Связи с общественностью (PR), Туризм, Управление персоналом, Финансы, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
25 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
высшее
Возраст:
63 года
О себе:
Русско-английский и англо-русский письменный и устный перевод и сопровождение от non-native speaker of English и native speaker of Russian. ПЕРЕВОДЫ (русский-английский и английский-русский), РЕДАКТИРОВАНИЕ русских и английских текстов.
СОПРОВОЖДЕНИЕ делегаций, туристов. По желанию – проведение экскурсий.
Подготовка пресс-релизов, писем и резюме (CV) на английском и русском языках. English and Russian translator and interpreter. Перевод текстов общей лексики, новостной информации, деловых писем, контрактов, экономических и финансовых материалов, инженерных бумаг, инструкций, медицинских и фармакологических текстов.
Опыт работы переводчиком: 25 лет, включая работу в Москве и работу на международные банки. Профессиональное оригинальное письмо на английском и русском языках для публикаций в качестве англоязычного и русскоязычного журналиста: 30 лет. Сертификат переводчика.
Стажировки в англоязычных странах.
По первому образованию - инженер.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
8-18
USD
/ 1800 знаков
Устный перевод
20-30
USD
/ час
Редактура
7-15
USD
/ 1800 знаков
