23447
Переводчик Слобожанинова Марина Павловна
804Свободен
Дата регистрации: 1 февраля, 2020 г.
Казахстан, Атырау(Гурьев)
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Информационные технологии, Механика, машиностроение, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Строительство, Судостроение, мореплавание, Финансы, Экономика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Office, Trados, Adobe programs, etc.
Образование:
Высшее образование, Астраханский Государственный Университет, 2004-2009гг. Лингвист-переводчик (английский, французский языки)
Возраст:
38 лет
О себе:
Пунктуальность, коммуникабельность, способность работать отдельно и в команде, стремление к качеству, ответственность
Образцы переводов
The turbine governor regulates the fuel flow demand to the gas throttle and thus the engine. The fuel flow is regulated as energy flow (MW) rather than volumetric flow (e.g.M^3/hr) as the volumetric flow is a function of fuel calorific valve and temperature variables which change with time. The engine control is only affected by the amount of energy that can be extracted from combustion of the fuel.
There is no volumetric fuel gas flow meter installed on the machine.
There is no volumetric fuel gas flow meter installed on the machine.
Регулятор скорости вращения турбины регулирует расход топлива для газового дросселя и, следовательно, двигателя. Расход топлива регулируется за счет расхода энергии (МВт), а не за счет объемного расхода (например, куб. метр/ч), поскольку объемный расход является функцией теплового клапана и переменных температуры, которые со временем меняются. На управление двигателем влияет только то количество энергии, которое вырабатывается при сжигании топлива.
На устройстве не установлен объемный расходомер топливного газа.
На устройстве не установлен объемный расходомер топливного газа.
пр подписании настоящего Согласия, Заявитель подтверждает, что в дееспособности не ограничен, не находится в состоянии алкогольного, наркотического, токсического опьянения, по состоянию здоровья может осуществлять свои права и выполнять обязанности, не страдает заболеваниями, препятствующими осознанию сути подписываемого документа, а также подтверждает, что не находится под влиянием заблуждения, обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения или стечения тяжелых обстоятельств.
Upon signature of this letter of consent the Applicant hereby confirms that his legal capacities are not limited, he is not under the influence of narcotic, toxic or alcoholic intoxication and, for health reasons, he can exercise and protect his rights and perform his duties, he does not suffer from any diseases that could prevent him from understanding the meaning of the document being signed, he also confirms that he is not under the influence of delusion, deceit, violence, threats, malicious agreement or the concurrence of difficult circumstances.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
