10366
Верифицированный переводчик
Переводчик Макушев Константин Михайлович
2 682Свободен
Дата регистрации: 13 июля, 2016 г.
Россия, Барнаул
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Технический, Астрономия, Компьютеры: общая тематика, Метеорология, Телекоммуникация, Физика, Экология, Электротехника)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
MS Word, Latex, OmegaT
Образование:
Алтайский государственный университет, Физико-технический факультет, Радиофизика, 2013 (магистратура)
Алтайский государственный университет, аспирантура Физико-технического факультета, 2016
Возраст:
34 года
О себе:
Окончил классический ВУЗ по технической специальности (радиофизика). Умею быстро разбираться в предметной области, относящейся к технической и научной тематике, грамотно передавать смысл написанного. Заказы выполняю в срок.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Before installation each 3FL has to be checked whether the silicone housing is damaged. Do not use a damaged insulator. To avoid the unintended usage of the damaged 3FL, it shall be permanently and distinctly marked.
3FL long rod insulators are designed to withstand very high tensile forces. But they are not designed to withstand torsional and bending loads. Therefore during installation and in service, torsional and bending loads have to be avoided.
3FL insulators are delivered with all required spilt pins and splints to ensure proper installation of the end fittings. Be sure that all bolts, nuts and locking devices are secured with split pins and/or splints.
3FL long rod insulators are designed to withstand very high tensile forces. But they are not designed to withstand torsional and bending loads. Therefore during installation and in service, torsional and bending loads have to be avoided.
3FL insulators are delivered with all required spilt pins and splints to ensure proper installation of the end fittings. Be sure that all bolts, nuts and locking devices are secured with split pins and/or splints.
Перед установкой проверьте целостность силиконового корпуса каждого изолятора 3FL. Не используйте поврежденный изолятор. Чтобы избежать непреднамеренного использования такого изолятора, его следует отметить четкой и нестираемой маркировкой.
Длинные стержневые изоляторы 3FL рассчитаны на высокие нагрузки при растяжении, но не предназначены для нагрузок, возникающих при скручивании и изгибе. Таких нагрузок следует избегать в процессе установки и эксплуатации.
Изоляторы 3FL поставляются со всеми необходимыми шплинтами и хомутами, чтобы обеспечить правильную установку соединительной арматуры. Убедитесь, что все болты, гайки и запирающие устройства закреплены шплинтами и/или хомутами.
Длинные стержневые изоляторы 3FL рассчитаны на высокие нагрузки при растяжении, но не предназначены для нагрузок, возникающих при скручивании и изгибе. Таких нагрузок следует избегать в процессе установки и эксплуатации.
Изоляторы 3FL поставляются со всеми необходимыми шплинтами и хомутами, чтобы обеспечить правильную установку соединительной арматуры. Убедитесь, что все болты, гайки и запирающие устройства закреплены шплинтами и/или хомутами.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
