25263
Переводчик Холонина Любовь Игоревна
672Свободен
Дата регистрации: 22 мая, 2020 г.
Россия, Симферополь
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Информационные технологии, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Косметика, парфюмерия, Маркетинг, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Реклама, Связи с общественностью (PR), Туризм, Фотография, графика)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Бакалавр кафедры "Зарубежная филология и перевод"
Возраст:
28 лет
О себе:
Здравствуйте! Меня зовут Любовь и я переводчик языковой пары русский-английский. Занимаюсь переводами, на основе проектной работы, уже больше года. Перевожу технические тексты, тексты общей тематики, а также различную документацию. Подхожу к переводу со всей серьёзностью и вниманием. Качество перевода для меня главное, но при этом всегда соблюдаю сроки задачи. Трепетно люблю языки, особенно те, с которыми работаю. Могу с уверенностью назвать себя ответственным и хорошо организованным человеком. Также быстро обучаюсь всему новому и легко нахожу общий язык с разными людьми.
Увеличения: активный отдых (пешие прогулки, походы), спортзал, активно занимаюсь вокалом, а также постоянно изучаю что-то новое (программирование, фотография, языки).
Считаю, что только полюбив своё дело можно преуспеть.
Образцы переводов
'IT companies may cut 30,000-40,000 mid-level jobs,' says Mohandas Pai
He said promotions are okay when companies are growing fast but when it slows down, people getting fat salaries will aggregate at the higher level, prompting companies to periodically reset their pyramids, and shedding people.
India's information technology services companies may shed 30,000 to 40,000 middle-level employees this year as growth slows down, IT industry veteran T V Mohandas Pai said on Monday.
The former Chief Financial Officer of IT major Infosys termed these job losses as once-in-five-years normal phenomenon with maturing of the industry.
He said promotions are okay when companies are growing fast but when it slows down, people getting fat salaries will aggregate at the higher level, prompting companies to periodically reset their pyramids, and shedding people.
India's information technology services companies may shed 30,000 to 40,000 middle-level employees this year as growth slows down, IT industry veteran T V Mohandas Pai said on Monday.
The former Chief Financial Officer of IT major Infosys termed these job losses as once-in-five-years normal phenomenon with maturing of the industry.
«IT компании могут сократить не менее 30,000 рабочих мест среднего звена», - заявил Мохандас Паи.
Продвижение по службе в быстрорастущей компании - обычная практика, говорит Паи, но если рост в какой-то момент замедляется, то количество людей на высоких должностях становится всё больше, от чего компании приходится возвращаться к правилу "пирамиды", теряя при этом часть сотрудников.
В понедельник, Т.В. Мохандас Пай, ветеран it-индустрии, заявил, что индийские компании по информационно-техническому обслуживанию могут сократить от 30,000 до 40,000 рабочих мест со средней заработной платой в этом году, по причине замедления роста компаний.
Бывший финансовый директор компании Infosys, специализирующийся на информационных технологиях, назвал этот процесс сокращения рабочих мест, повторяющийся каждые 5 лет, нормальным явлением в развитии индустрии.
Продвижение по службе в быстрорастущей компании - обычная практика, говорит Паи, но если рост в какой-то момент замедляется, то количество людей на высоких должностях становится всё больше, от чего компании приходится возвращаться к правилу "пирамиды", теряя при этом часть сотрудников.
В понедельник, Т.В. Мохандас Пай, ветеран it-индустрии, заявил, что индийские компании по информационно-техническому обслуживанию могут сократить от 30,000 до 40,000 рабочих мест со средней заработной платой в этом году, по причине замедления роста компаний.
Бывший финансовый директор компании Infosys, специализирующийся на информационных технологиях, назвал этот процесс сокращения рабочих мест, повторяющийся каждые 5 лет, нормальным явлением в развитии индустрии.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-450
РУБ
/ 1800 знаков
