9990
Переводчик Галиева Луиза Рамилевна
592Свободен
Дата регистрации: 21 июня, 2016 г.
Россия, Казань
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Технический, Медицина, Биология, Генетика, Медицина: кардиология, Медицина: фармацевтика, Химия, Экология)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Свободный пользователь (MS Word, Exel, CorelDraw)
Возраст:
31 год
Образцы переводов
Spinal cord degeneration is often devastating, resulting in chronic neuropathic pain, partial or complete paralysis, and even death. Traumatic spinal cord injury (SCI) is characterized by partial or complete paralysis and loss of sensation below the injury, and is estimated to affect over 6 million people worldwide, with about 273,000 affected persons in the United States. While the cost of the injury can vary depending on location and degree of injury, a tetraplegia (injury at the cervical vertebrae, C1–C4) is estimated to cost over $1 million in medical expenses in the first year after and $180,000 in yearly expenses thereafter. Several neurodegenerative diseases also result in substantial loss of spinal cord tissue function and significant monetary burden, including amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis (MS), and spinal muscular atrophy (SMA). In addition, persons living with loss of spinal cord function report a much lower quality of life due to physical limitations and pain. While some improvements have been made in living standards, care, and treatments designed to halt degeneration and repair the spinal cord, there is still no cure or even adequate treatment to partially restore spinal cord function lost.
Дегенерации спинного мозга часто бывают настолько разрушительны, что приводят к хронической невропатической боли, частичному или полному параличу, и даже смерти. Травматическое повреждение спинного мозга (ТСМ) характеризуется частичным или полным параличом и потерей чувствительности ниже уровня повреждения, и по оценкам, по всему миру данным заболеванием страдает более 6 миллионов человек, из них около 273000 пострадавших лиц в Соединенных Штатах. При этом стоимость лечения повреждения может варьироваться в зависимости от локализации и степени повреждения, так тетраплегии (травма шейных позвонков на уровне С1-С4) оцениваются в сумму более 1 млн долларов медицинских расходов в первый год после травмы и 180000 долларов ежегодных затрат. Некоторые нейродегенеративные заболевания также приводят к существенной потере функции спинного мозга и значительным денежным затратам, к числу которых относятся боковой амиотрофический склероз (БАС), рассеянный склероз (РС) и спинальная мышечная атрофия (СМА). Кроме того, лица, живущие с нарушениями функций спинного мозга, имеют гораздо более низкое качество жизни из-за физических ограничений и боли. Несмотря на то, что были разработаны некоторые улучшения в уровне жизни, уходе и лечении, чтобы остановить дегенерацию и обеспечить восстановление функций спинного мозга, до сих пор нет никакого средства или даже адекватного лечения для частичного восстановления потерянных функций.
Polyplexes and nanocarriers have been used extensively to enhance the stability and transfection efficiency of nonviral vectors. Polyplexes consist of cationic polymers electrostatically complexed with naked plasmids. Complexation protects plasmids from nucleases and other destructive elements present in vivo. In addition, the electrostatic interaction between the cationic polymer and the anionic cell membrane enhances cell uptake. The major advantage of polyplexes over viral vectors is the former’s ability to select cationic polymers that do not elicit an immune response. Many materials can be used to make polyplexes, but polyethyleneimine (PEI) carriers are the most widely used carriers due to their efficient vector delivery and buffering environment. Other base materials used to create nanoparticle polyplexes for nucleic acid delivery to the CNS have include inorganic nanoparticles (eg, silica), natural polymers (eg, chitosan), PEI, liposomes and carbon-based nanoparticles.
Polyplexes and most nanocarriers are highly tunable and can be altered chemically to incorporate peptides, stabilizing copolymers, therapeutic drugs. Designer polyplexes have been used to increase stability, increasing cell binding and internalization, or directing gene delivery to a specific cell type. For example, targeted delivery to the CNS has been facilitated by conjugating a 12-mer peptide, Tet1 from tetanus toxin, onto PEI.
Polyplexes and most nanocarriers are highly tunable and can be altered chemically to incorporate peptides, stabilizing copolymers, therapeutic drugs. Designer polyplexes have been used to increase stability, increasing cell binding and internalization, or directing gene delivery to a specific cell type. For example, targeted delivery to the CNS has been facilitated by conjugating a 12-mer peptide, Tet1 from tetanus toxin, onto PEI.
Полиплексы и наноносители широко используются для повышения стабильности и эффективности трансфекции невирусными векторами. Полиплексы состоят из катионных полимеров электростатически объединенные с незащищенными плазмидами. Комплексообразование защищает плазмиды от нуклеаз и других деструктивных элементов, присутствующих in vivo. Кроме того, электростатическое взаимодействие между катионным полимером и анионной клеточной мембраной усиливает поглощение клетками. Основным преимуществом полиплексов над вирусными векторами является их способность отбирать катионные полимеры, которые не вызывают иммунный ответ. Для изготовления полиплексов могут быть использованы многие материалы, но полиэтиленимин (ПЭИ) является наиболее широко используемыми носителем из-за эффективной доставки вектора и буферных свойств. Другие основные материалы, используемые для создания наночастиц полиплексов для доставки нуклеиновых кислот в ЦНС включают неорганические наночастицы (например, диоксид кремния), природные полимеры (например, хитозан), ПЭИ, липосомы и наночастицы на основе углерода.
Полиплексы и большинство наноносителей высоко вариабельны и могут быть изменены химически путем присоединения пептидов, стабилизирующих сополимеров, терапевтических лекарственных средств. Сконструированные полиплексы были использованы для повышения стабильности, увеличения клеточных связей и интернализации, или для направления генетической доставки к определенному типу клеток. Например, направленная доставка в ЦНС была облегчена конъюгацией 12-мерного пептида Tet1, выделенного из столбнячного токсина, с ПЭИ.
Полиплексы и большинство наноносителей высоко вариабельны и могут быть изменены химически путем присоединения пептидов, стабилизирующих сополимеров, терапевтических лекарственных средств. Сконструированные полиплексы были использованы для повышения стабильности, увеличения клеточных связей и интернализации, или для направления генетической доставки к определенному типу клеток. Например, направленная доставка в ЦНС была облегчена конъюгацией 12-мерного пептида Tet1, выделенного из столбнячного токсина, с ПЭИ.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-300
РУБ
/ 1800 знаков