35624
Переводчик Левченко Илья Викторович
802Свободен
Дата регистрации: 13 июля, 2025 г.
Россия, Благовещенск (Амурская обл.)
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Китайский
Японский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, PowerPoint, WPS Office, Publisher, Adobe
Образование:
Амурский государственный университет, Факультет международных отношений, специальность - Лингвистика, направление (профиль) - Перевод, переводоведение, преподавание иностранных языков.
Возраст:
4 месяца
О себе:
Окончил бакалавриат Амурского государственного университета, где изучал английский и китайский языки. Также изучаю испанский (самостоятельно) и японский (ООО "Сатори") языки. Перевожу поэтические тексты и песни с английского и китайского.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
You gave them all those old-time stars
Through wars of worlds, invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (Radio)
So don't become some background noise...
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
You gave them all those old-time stars
Through wars of worlds, invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (Radio)
So don't become some background noise...
Приход таинственный друг
Во время бессонных ночей,
Избавив меня от всех мук,
Даёт свет он душе моей.
Моё радио снова звучит
В чёрной глухой ночи.
Слышу я войны миров,
Что Марс развязал, и их стон
Уносит меня далеко
В мой беспокойный сон...
Во время бессонных ночей,
Избавив меня от всех мук,
Даёт свет он душе моей.
Моё радио снова звучит
В чёрной глухой ночи.
Слышу я войны миров,
Что Марс развязал, и их стон
Уносит меня далеко
В мой беспокойный сон...
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
