13830
Верифицированный переводчик
Переводчик Халин Алексей Владимирович
1 632Свободен
Дата регистрации: 21 июня, 2017 г.
Украина, Одесса
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Не выбрано, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Не выбрано, Перевод сайтов, Художественный, Экономический, География, Геология, Другие, Игры, Азартные игры, видеоигры, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Метеорология, Музыка, Образование, педагогика, Поэзия и литература, Туризм, Физкультура и спорт, Фотография, графика, Экология, Экономика)
Редактура
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Word, Excel, PoverPoint. Adobe Photoshop, Premiere pro.
Образование:
Среднее в Одесской ЗОШ №56.
Возраст:
25 лет
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
- What happened today on the freeway?
- You don't know what happened?
- What did happen?
- There was a truck on the freeway, and it flipped over.
- Really?
- I wouldn't lie about something like that.
- Were there any injuries?
- I heard that a couple people got hurt.
- Are they all right?
- The news said they should be fine.
- I'm glad to know that everyone made it out okay.
- Me too.
- You don't know what happened?
- What did happen?
- There was a truck on the freeway, and it flipped over.
- Really?
- I wouldn't lie about something like that.
- Were there any injuries?
- I heard that a couple people got hurt.
- Are they all right?
- The news said they should be fine.
- I'm glad to know that everyone made it out okay.
- Me too.
- I`ve read that something has happened on the Mission road.
- In “Mundane” newspaper, haven’t you?
- Yes, how did you know.
- I got this piece of news from it, and then searched some information on the Internet.
- So what did you get about it?
- Just one bus with few people was knocked over yesterday in the evening.
- How did it happened.
- Driver didn`t point attention on a big boulder laying in the middle of the road.
- Any casualties?
- No, but one passenger shuddered his leg.
- It`s a pity, but I glad that everyone remained alive.
- Similarly.
- In “Mundane” newspaper, haven’t you?
- Yes, how did you know.
- I got this piece of news from it, and then searched some information on the Internet.
- So what did you get about it?
- Just one bus with few people was knocked over yesterday in the evening.
- How did it happened.
- Driver didn`t point attention on a big boulder laying in the middle of the road.
- Any casualties?
- No, but one passenger shuddered his leg.
- It`s a pity, but I glad that everyone remained alive.
- Similarly.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
140-2000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
100-2000
РУБ
/ час
Редактура
60-2000
РУБ
/ 1800 знаков
