задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
33052

Переводчик Виноградов Леонид Евгеньевич

912
Свободен
Дата регистрации: 20 марта, 2023 г.
Мужской
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
25 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
MS Office Applications (Excel, Word, Power Point); Descript; ABBYY FineReader; SmartCat; MetaTexis; Zoom; Skype; Miro
Образование: 
Институт Иностранных Языков 1993-1997 Английское Отделение Cпециальность: переводчик
Возраст: 
55 лет
О себе: 
переводчик с английского (уровень знания языка - С1 - подтверждён на сайте Head Hunter), дипломированный - высшее филологическое специализированное образование, имею также высшее техническое образование, закончил дополнительные курсы в американском университете, устный последовательный, письменный перевод, перевод аудио и видеоматериалов, включая фильмы, могу их озвучивать (в т.ч. для любителей окунуться в прошлое с имитацией гнусавой манеры переводных видеокассет, демонстрировавшихся в видеосалонах 90-х), специализация: религия, строительство, бизнес (деловые встречи, юридические документы), судостроение, спорт, общественно-политическая деятельность
Контакты: 
@Ramivogel live:.cid.c0355d4f7a19f483
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Everyone say out loud boldly across this entire room and everywhere else, we were linked on live stream in your lounge, wherever you are, say this boldly together: „It's coming back!“. I love it. I love it. Certain things you never talk about in public. That's the way people have been brought up, especially in days gone by, you never talked about sex.

Yeah, you never talked about politics, uh, and you never talked about money. And so in deference to that today, I'm not going to speak about sex and I'm not going to speak about politics.

But I'm excited to talk about money and the kingdom of God. And God's heart for money and what the word of God says about your money. And so maybe you already said: „Well, I don't care about money. I didn't come to church to hear about money.“ And it affects everybody trying to get ahead, have to pay the rent, get the kids through school, spend money on uniforms, something for the canteen.

So that your kids keep up with all the other kids. Yeah. It's a part of life. Whether we want it to be or not, it's a part of life and I watch people just wanting to get ahead. Good people just trying to provide for their family. They just want to have the means to live a reasonable life.

And so it does affect us. Whether we like it or not to say „you don't care about money“ is kind of a weird thing to say. You may say: „I'm not ruled by money“. That's a good thing to say. You might say „I'm not controlled by money“ or that you don't love money. That's a good thing to say. But you can't get away from the fact that it affects our everyday lives.

And that's why it's important that at times we speak about it and teach about it. People are always looking for ways of wealth creation. Whether its presidents and prime ministers and trying to improve the plight of their people and better their economy and bring prosperity to their land, all the way through to where, like we have as the church at times, got involved in micro enterprise. Micro meaning tiny enterprise, tiny business, a small business.
Громко скажите всем залом и везде, где бы вы ни находились, в комнате, откуда вы подключились к стриму, скажите в полный голос все вместе: "Всё вернётся!".
Я люблю это! Мне это нравится! О некоторых вещах вы никогда не говорите публично. Так уж люди воспитаны, особенно раньше. Никогда не говорить о сексе, никогда не говорить о политике, и никогда не говорить о деньгах. И в знак уважения к этому сегодня я не буду говорить о сексе, и не буду говорить о политике...
Но я хочу поговорить о деньгах и Царстве Божьем! О месте денег в Божьем сердце, и что говорит Слово Божье о ваших деньгах. Вы вероятно считаете: "Ну, меня не волнуют деньги. Я пришел в церковь не для того, чтобы слушать о деньгах". Но это касается всех, кто пытается пробиться в жизни, должен платить за квартиру, собрать детей в школу, потратиться на форму, что-то дать им для столовой, чтобы ваши дети не отставали от других детей.
Да, это часть жизни. Хотим мы этого или нет, но это часть жизни, и я вижу, как люди просто желают пробиться вперед. Обычные люди просто пытаются обеспечить свою семью. Они просто хотят иметь средства, чтобы жить умеренной жизнью.
Так что это влияет на нас, хотим мы этого или нет. И говорить "мне плевать на деньги" - как-то странно. Можно сказать: "Деньги мной не управляют". Это здорово. Можно сказать: "Деньги надо мной не властны", или что вы не любите деньги. Это тоже хорошо. Но от факта, что они влияют на нашу повседневную жизнь, никуда не деться, и поэтому важно, чтобы иногда мы говорили об этом и учили этому.
Люди всегда ищут пути создания богатства. Будь то президенты и премьер-министры, пытающиеся улучшить положение своего народа, улучшить экономику и принести процветание на свою землю, и так далее, вплоть до того, что мы, как церковь, иногда вовлекаемся в микро бизнес. Микро означает крошечное предприятие, крошечный бизнес, малый бизнес.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
115-150
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
2000-3000
РУБ
/ час
Редактура 
100-130
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх