14341
Переводчик Купцова Галина Петровна
472Свободен
Дата регистрации: 25 августа, 2017 г.
Россия, Саратов
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Диплом переводчика в сфере профессиональных коммуникаций
Языковые курсы English for buisy people
Языковые курсы Upper Intermediate
Возраст:
42 года
О себе:
Более 10 лет опыта переводов на техническую тематику: оборудование, СМР, спецификации, стандарты, инструкции в сфере строительства и производства строительных материалов, химическая промышленность. Значительный опыт сопровождения переговоров, последовательного перевода, скайп-конференций, технических встреч. Деловая и личная переписка, составление и перевод контрактов, товаро-сопроводительной и разрешительной документации, юридическая и правовая тематика.
Образцы переводов
В качестве теплоизоляции применяют термоизоляционные плиты «PIRRO®». Плиты изготавливают непрерывным способом из пенополиизоцианурата с мягкой облицовкой с двух сторон. Пенополиизоцианурат (PIR, ПИР) относится к полимерной теплоизоляции на основе пенополиуретанов, имеет жесткую структуру из замкнутых ячеек, заполненных газом с низкой теплопроводностью. Плиты PIR являются химически инертным, нерастворимым и не разлагаемым материалом.
PIRRO ® insulation boards are applied as an insulation material. Boards are made by continuous method from polyisocyanurate foam with soft facing on both sides. Polyisocyanurate foam (PIR) is a polymer insulation based on polyurethane foam with a closed-cell rigid structure filled with low thermal-conductivity gas. PIR boards are chemically inert, non-soluble and non-degradable.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-1000
РУБ
/ час
