8335
Верифицированный переводчик
Переводчик njb nmbvnb bn
1 620Свободен
Дата регистрации: 7 марта, 2016 г.
Венгрия, Сольнок
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бухучет, Еда и напитки, Кино и ТВ, Лингвистика, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Реклама, Розничная торговля, Философия, Финансы, Экология, Экономика, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Сербский
Иностранные языки:
Сербский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Word, Exel, Power Point
Образование:
Филологический факультет Белградского университета отделение русского языка, литературы и культуры
Возраст:
34 года
О себе:
Перевожу с сербского на русский и с русского на сербский одинаково качественно. Имею высшее лингвистическое образование и опыт работы как преподавателем, так и переводчиком. Являюсь билингвом. С большой ответственностью подхожу к переводу каждого текста. Перевожу точно, вдумчиво и красиво. Ответственна, серьёзна и пунктуальна.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Kratak sadržaj
O. rhinotracheale je relativno skoro otkrivena bakterija, a njena uloga u patologiji respiratornih infekcija ptica nije u potpunosti razjašnjena. Pošto podaci o rasprostranjenosti ove infekcije u Republici Srbiji, u vreme preduzimanja ispitivanja obuhvaćenih ovim radom nisu postojali, opredelili smo se da na odabranom epizootiološkom području sa razvijenom živinarskom proizvodnjom ispitamo rasprostranjenost infekcije kod brojlera i njen uticaj na kliničke manifestacije.
O. rhinotracheale je relativno skoro otkrivena bakterija, a njena uloga u patologiji respiratornih infekcija ptica nije u potpunosti razjašnjena. Pošto podaci o rasprostranjenosti ove infekcije u Republici Srbiji, u vreme preduzimanja ispitivanja obuhvaćenih ovim radom nisu postojali, opredelili smo se da na odabranom epizootiološkom području sa razvijenom živinarskom proizvodnjom ispitamo rasprostranjenost infekcije kod brojlera i njen uticaj na kliničke manifestacije.
Исследование распространённости О. rhinotracheale инфекции у бройлеров в интенсивном производстве в Сербии.
Краткое садержание
Бактерия О. rhinotracheale относительно недавно открыта, а её значения в паталогии распираторных инфекций у птиц не до конца объяснено. Поскольку данные о распространённости этой инфекции в Республике Сербии не существовали до начала испытаний то, мы на выбранной эпизоотологический территории с развитым птицеводческим производством иследовали распространение инфекции у бройлеров и её влияние на клинические манифестации.
Краткое садержание
Бактерия О. rhinotracheale относительно недавно открыта, а её значения в паталогии распираторных инфекций у птиц не до конца объяснено. Поскольку данные о распространённости этой инфекции в Республике Сербии не существовали до начала испытаний то, мы на выбранной эпизоотологический территории с развитым птицеводческим производством иследовали распространение инфекции у бройлеров и её влияние на клинические манифестации.
Тарифы
Письменный перевод:
Сербский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-2500
РУБ
/ час
Редактура
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
