14885
Переводчик Никитин Константин Викторович
672Свободен
Дата регистрации: 2 ноября, 2017 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Интернет, электронная коммерция, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Менеджмент, Механика, машиностроение, Образование, педагогика, Реклама, Экономика)
Стаж работы:
13 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Работа в MS Word, PowerPoint, Excel, PDF, слепой метод печати, продвинутое владение средствами Интернет и графическими редакторами (Photoshop)
Разбираюсь в HTML и CSS, обладаю маркетинговыми и экономическими знаниями, работал некоторое время в сфере зарубежной рекламы
Владение Autocad
Форматирование документов любой сложности
Владение CAT системами Trados, Memsource
Владение дополнительными прикладными программами для перевода (1С:Переводчик, Web Translator 8.0, WorldServer и др.)
Опыт работы копирайтером - 6 лет, умею писать авторские статьи, уникальные на 100% - как на английском, так и на русском
Знаком и работал с движками Wordpress, OpenCart, Joomla
Озвучка видеороликов и транскрибирование аудио/видео в текст
Образование:
СПбГУ, магистр по специальности "Инновационные технологии перевода. Английский язык"
2005— 2007
Прошел стажировку в Лондоне в ИТ компании, в ходе которой довел до совершенства свое знание технического английского.
СПбПУ, бакалавр по специальности "Информатика и вычислительная техника"
2001 — 2005
Год учился в Финском Политехническом Университете по обмену, обучаясь два семестра на английском языке.
Международная языковая школа Language Link
1999 - 2001
3 года общался и занимался с носителями языка из Новой Зеландии, Австралии, Англии и США, достиг уровня С2 - начал свободно писать и разговаривать по английски.
Возраст:
40 лет
О себе:
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень(C2), отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком на Олимпиаде в Сочи, в Лондонской компании, в Финском университете, а также работа по частным заказам крупных российских компаний.
На моем сайте вы можете ознакомиться с моим резюме и портфолио - https://rebrum1920.wixsite.com/profile
Объем письменного перевода до 15 страниц А4 в день.
Продвинутый пользователь ПК - основной пакет MS Office, слепой метод печати, умение работать в Традос, продвинутое владение средствами Интернет и графическими редакторами (Photoshop), разбираюсь в HTML и CSS, знаком и работал с движками Wordpress, OpenCart, Joomla, обладаю маркетинговыми и экономическими знаниями, работал некоторое время в сфере зарубежной рекламы.
Коммуникабельный, обладаю грамотной и красивой речью. Целеустремлённый, исполнительный, заинтересован в иностранных языках и культурах, пунктуален и не срываю сроки.
На моем сайте вы можете ознакомиться с моим резюме и портфолио https://rebrum1920.wixsite.com/profile
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-230
РУБ
/ 1800 знаков
