13613
Переводчик Королёва Вера Константиновна
774Свободен
Дата регистрации: 30 мая, 2017 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Английский
Иностранные языки:
Английский
Зарегистрирован как ИП
Программы:
• Microsoft Office Suite
• PC & iOS
• SDL Trados (TM) 2009
• memoQ, Memsource, Wordfast
• Verifika, Xbench
• Adobe Creative Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator)
Образование:
СТЕПЕНЬ МАГИСТРА | 2016 | МИДДЛБЕРИЙСКИЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В МОНТЕРЕЕ, США (MIIS)
«Устный и письменный перевод» (русский, английский) ;СТЕПЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА | 2014 | НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н.А. ДОБРОЛЮБОВА
«Перевод и переводоведение» (русский, английский, итальянский)
Возраст:
33 года
О себе:
Здравствуйте! Я профессиональный письменный и устный переводчик с двумя высшими образованиями (российским и американским) в области лингвистики, теории и практики перевода. Несмотря на пока сравнительно небольшой опыт профессиональной деятельности, благодаря умению набирать терминологию и готовиться к переводческому заданию, готова работать по различной тематике высокой степени сложности.
Отправлю подробное резюме по запросу.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
1000-1700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1400-2000
РУБ
/ час
Редактура
600-900
РУБ
/ 1800 знаков
