14612
Переводчик Купрашвили Виктория Георгиевна
502Свободен
Дата регистрации: 29 сентября, 2017 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Юриспруденция, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Лингвистика, Маркетинг, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Реклама, Связи с общественностью (PR), Туризм, Юриспруденция: контракты)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Образование:
АГГПУ им. В.М, Шукшина, факультет иностранных языков.
Курсы по практике перевода в бюро переводов "West-Ost".
Курсы английского языка в международном лингвистическом центре EF. Education first, Англия, г. Истборн.
Возраст:
29 лет
О себе:
Переводу с английского и немецкого на русский, также с русского на английский язык. Скорость перевода на английский выше.
Образцы переводов
Certificate of Birth
Chumakov
Sername
Oskar Nikitich
Name, secondname
Born 04.11.2011
Date, month, year (in numbers und words)
The fourth of November
Two thousend eleven
Birth place Moscow
______________
Russia
about what the 22th of November 2011 entry of birth №. 2550 was taken a formal note
Father Chumakov
Sername
Nikita Evgenievich
Name, secondname
Citizen of Russia
citizenship
Russian
Nationality (written at the wish of father)
Mother Petrakova
Sername
Irina Svyatoslavovna
Name, secondname
Citizen of Russia
citizenship
Russian
Nationality (written at the wish of mother)
Place of governmental registration Gagarinski department of Civil Acts Registration Bureau
Administration of Civil Acts Registration Bureau of Moscow
Name of Agency of Civil Acts Registration Bureau
_______________
Date of issuance the 22th of November 2011
Director of Agency of Civil Acts Registration Bureau Yu.B.Sevostyanova
(-) Stamp
• Administration of Moscow
• Administration of Civil Acts Registration Bureau of Moscow
• Administration of Civil Acts Registration Bureau of Moscow * OGRN 1037739512689
• Gagarinski department of Civil Acts Registration Bureau
• INN /unreadable/ OKPO /unreadable/
V-МЮ № 721784
Chumakov
Sername
Oskar Nikitich
Name, secondname
Born 04.11.2011
Date, month, year (in numbers und words)
The fourth of November
Two thousend eleven
Birth place Moscow
______________
Russia
about what the 22th of November 2011 entry of birth №. 2550 was taken a formal note
Father Chumakov
Sername
Nikita Evgenievich
Name, secondname
Citizen of Russia
citizenship
Russian
Nationality (written at the wish of father)
Mother Petrakova
Sername
Irina Svyatoslavovna
Name, secondname
Citizen of Russia
citizenship
Russian
Nationality (written at the wish of mother)
Place of governmental registration Gagarinski department of Civil Acts Registration Bureau
Administration of Civil Acts Registration Bureau of Moscow
Name of Agency of Civil Acts Registration Bureau
_______________
Date of issuance the 22th of November 2011
Director of Agency of Civil Acts Registration Bureau Yu.B.Sevostyanova
(-) Stamp
• Administration of Moscow
• Administration of Civil Acts Registration Bureau of Moscow
• Administration of Civil Acts Registration Bureau of Moscow * OGRN 1037739512689
• Gagarinski department of Civil Acts Registration Bureau
• INN /unreadable/ OKPO /unreadable/
V-МЮ № 721784
GEBURTSURKUNDE
Chumakov
Familienname
Oskar Nikitich
Vorname, Vatersname
geboren 04.11.2011
Datum, Monat, Jahr (in Zahlen und Worten)
Am vierten November
Zweitausendelf
Geburtsort Moskau
______________
Russland
worüber am 22. November 2011 die Eintragung Nr. 2550 vorgenommen ist
Vater Chumakov
Familienname
Nikita Evgenievich
Vorname, Vatersname
Bürger von Russland
Staatsangehörigkeit
Russe
Nationalität (eingetragen auf Wunsch des Vaters)
Mutter Petrakova
Familienname
Irina Svyatoslavovna
Vorname, Vatersname
Bürgerin von Russland
Staatsangehörigkeit
Russin
Nationalität (eingetragen auf Wunsch der Mutter)
Ort der staatlichen Registrierung Gagarinski Abteilung des Standesamtes
Verwaltung des Standesamtes von Moskau
Bezeichnung der Standesamtsbehörde
_______________
Ausstellungsdatum 22. November 2011
Leiterin der Standesamtsbehörde Yu.B.Sevostyanova
(-) Siegel
• Regierung von Moskau
• Verwaltung des Standesamtes der Stadt Moskau
• Verwaltung des Standesamtes von Moskau * OGRN 1037739512689
• Gagarinski Abteilung des Standesamtes
• INN /nicht lesbar/ OKPO /nicht lesbar/
V-МЮ Nr. 721784
Chumakov
Familienname
Oskar Nikitich
Vorname, Vatersname
geboren 04.11.2011
Datum, Monat, Jahr (in Zahlen und Worten)
Am vierten November
Zweitausendelf
Geburtsort Moskau
______________
Russland
worüber am 22. November 2011 die Eintragung Nr. 2550 vorgenommen ist
Vater Chumakov
Familienname
Nikita Evgenievich
Vorname, Vatersname
Bürger von Russland
Staatsangehörigkeit
Russe
Nationalität (eingetragen auf Wunsch des Vaters)
Mutter Petrakova
Familienname
Irina Svyatoslavovna
Vorname, Vatersname
Bürgerin von Russland
Staatsangehörigkeit
Russin
Nationalität (eingetragen auf Wunsch der Mutter)
Ort der staatlichen Registrierung Gagarinski Abteilung des Standesamtes
Verwaltung des Standesamtes von Moskau
Bezeichnung der Standesamtsbehörde
_______________
Ausstellungsdatum 22. November 2011
Leiterin der Standesamtsbehörde Yu.B.Sevostyanova
(-) Siegel
• Regierung von Moskau
• Verwaltung des Standesamtes der Stadt Moskau
• Verwaltung des Standesamtes von Moskau * OGRN 1037739512689
• Gagarinski Abteilung des Standesamtes
• INN /nicht lesbar/ OKPO /nicht lesbar/
V-МЮ Nr. 721784
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-200
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
180-200
РУБ
/ 1800 знаков
