12768
Верифицированный переводчик
Переводчик Бабаханянц Сергей Павлович
1 852Свободен
Дата регистрации: 9 февраля, 2017 г.
Туркменистан, Красноводск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Технический, Нефть и газ, География, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Мебель, Перевод личных документов, Рыболовство, рыбоводство, Физика, Физкультура и спорт, Электротехника)
Редактура
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Не использую
Образование:
Institute Technology Petroleum Petronas, (Electrical engineer)
Возраст:
40 лет
О себе:
Работаю в компании Petronas по своей основной профессии - инженер-электрик. Увлекаюсь спортом (футбол, баскетбол).
Образцы переводов
Rice Chips, Pico De Gallo, 6 oz (170 g)
• Gluten-Free
• Whole Grain
• Made with Organic Grains
• Delicious Brown Rice Crunch
• Whole Grain 15 g or More Per Serving
• Eat 48 g or More Whole Grains Daily
• Non GMO Project Verified
• Vegan
• Certified Organic by CCOF
• Organic is Non GMO & More
Pico De Gallo
Enjoy the fresh flavors of a summer garden with the delicious crunch of brown rice.
Lundberg Pico de Gallo Rice Chips are great right out of the bag or with your favorite dip or salsa. Use then to make nachos or to add flavor and crunch to soups, salads and casseroles, or whatever you may dream up in the kitchen!
Since 1937, Lundberg has been dedicated to bringing the best-tasting, finest-quality rice products to our customers. Each package holds a promise of our continued dedication to great taste, conservation, sustainability, and innovation.
Great right out of the bag or with your favorite dips or salsas. Use them for added flavor in nachos, or crush as a topping for soups salads and casseroles.
• Gluten-Free
• Whole Grain
• Made with Organic Grains
• Delicious Brown Rice Crunch
• Whole Grain 15 g or More Per Serving
• Eat 48 g or More Whole Grains Daily
• Non GMO Project Verified
• Vegan
• Certified Organic by CCOF
• Organic is Non GMO & More
Pico De Gallo
Enjoy the fresh flavors of a summer garden with the delicious crunch of brown rice.
Lundberg Pico de Gallo Rice Chips are great right out of the bag or with your favorite dip or salsa. Use then to make nachos or to add flavor and crunch to soups, salads and casseroles, or whatever you may dream up in the kitchen!
Since 1937, Lundberg has been dedicated to bringing the best-tasting, finest-quality rice products to our customers. Each package holds a promise of our continued dedication to great taste, conservation, sustainability, and innovation.
Great right out of the bag or with your favorite dips or salsas. Use them for added flavor in nachos, or crush as a topping for soups salads and casseroles.
Рисовые Чипсы, Пико де Галло, 6 унций (170 г)
• Без глютена
• Цельнозерновой продукт
• Изготовлено из органического зерна
• Восхитительные хрустяшки из коричневого риса
• Цельные зерна, 15 г или более на порцию
• Съедайте от 48 г ежедневно
• Подтверждено отсутствие ГМО
• Вегетарианский продукт
• Органический продукт, сертифицирован CCOF
Пико де Галло
Наслаждайтесь свежими ароматами летнего сада с восхитительными чипсами из коричневого риса.
Чипсы Пико де Галло от Lundberg обладают великолепным собственным вкусом, но вы можете употреблять их с сальсой или другим, любимым вами соусом. Также они используются для приготовления начос или придания особого вкуса супам, салатам или запеканкам. Чипсы Пико де Галло можно использовать для приготовления самых различных блюд.
С 1937 года компания Lundberg посвятила себя созданию самых вкусных и высококачественных продуктов из риса. Каждая упаковка подтверждает обещание Lundberg постоянно работать над улучшением вкуса, консервации продуктов, а также над обновлением ассортимента.
Великолепный собственный вкус, сочетаемость с сальсой и другими соусами. Используйте чипсы для придания дополнительного вкуса начос или для заправки салатов, супов и запеканок.
• Без глютена
• Цельнозерновой продукт
• Изготовлено из органического зерна
• Восхитительные хрустяшки из коричневого риса
• Цельные зерна, 15 г или более на порцию
• Съедайте от 48 г ежедневно
• Подтверждено отсутствие ГМО
• Вегетарианский продукт
• Органический продукт, сертифицирован CCOF
Пико де Галло
Наслаждайтесь свежими ароматами летнего сада с восхитительными чипсами из коричневого риса.
Чипсы Пико де Галло от Lundberg обладают великолепным собственным вкусом, но вы можете употреблять их с сальсой или другим, любимым вами соусом. Также они используются для приготовления начос или придания особого вкуса супам, салатам или запеканкам. Чипсы Пико де Галло можно использовать для приготовления самых различных блюд.
С 1937 года компания Lundberg посвятила себя созданию самых вкусных и высококачественных продуктов из риса. Каждая упаковка подтверждает обещание Lundberg постоянно работать над улучшением вкуса, консервации продуктов, а также над обновлением ассортимента.
Великолепный собственный вкус, сочетаемость с сальсой и другими соусами. Используйте чипсы для придания дополнительного вкуса начос или для заправки салатов, супов и запеканок.
• With Neem Oil
• Soothing Moisturizing & Softening
• Cruelty Free
• Certified Organic Ingredients
• Ethically Traded Ingredients
• Sustainably Produced
This nutrient-rich hand treatment is specially formulated with Indian Hemp Oil and Vetiver which are revered in Asian and tropical communities for their moisturizing and naturally hydrating properties. Fortified with Neem Oil and vitamins to help soothe the skin. Leaves hand feeling soft and smooth.
Humble Beginnings: Nubian Heritage is the brainchild of two New York street vendor. In 1992, fresh out of college and without jobs, Rich and Nyema embarked on a mission to produce luxurious natural products from traditional African recipes with organic fair trade ingredients. Today Nubian Heritage offers hundreds of culturally authentic natural products inspired by global ancient healing philosophies. Although Nubian Heritage products are no long made in bath tubs, little else has changed; the company still makes its products itself, still uses fair trade and organic ingredients and still invest in Community Commerce.
Heritage: Neem Oil forms the foundation of Ayurveda the ancient Indian practice of natural health. Documented for 4,000 years in Sanskrit, among Neem Oil's many benefits is the ability to hydrate and moisturize skin.Cultivated in China, as early as 4000 BC, Hemp has a long history of use in skin care.Fragrant Vetiver, the "oil of tranquility", is native to Asia and is known in tropical communities for its calming soothing scent.
Natural ingredients may vary in color and consistency. If irritation occurs, discontinue use.
• Soothing Moisturizing & Softening
• Cruelty Free
• Certified Organic Ingredients
• Ethically Traded Ingredients
• Sustainably Produced
This nutrient-rich hand treatment is specially formulated with Indian Hemp Oil and Vetiver which are revered in Asian and tropical communities for their moisturizing and naturally hydrating properties. Fortified with Neem Oil and vitamins to help soothe the skin. Leaves hand feeling soft and smooth.
Humble Beginnings: Nubian Heritage is the brainchild of two New York street vendor. In 1992, fresh out of college and without jobs, Rich and Nyema embarked on a mission to produce luxurious natural products from traditional African recipes with organic fair trade ingredients. Today Nubian Heritage offers hundreds of culturally authentic natural products inspired by global ancient healing philosophies. Although Nubian Heritage products are no long made in bath tubs, little else has changed; the company still makes its products itself, still uses fair trade and organic ingredients and still invest in Community Commerce.
Heritage: Neem Oil forms the foundation of Ayurveda the ancient Indian practice of natural health. Documented for 4,000 years in Sanskrit, among Neem Oil's many benefits is the ability to hydrate and moisturize skin.Cultivated in China, as early as 4000 BC, Hemp has a long history of use in skin care.Fragrant Vetiver, the "oil of tranquility", is native to Asia and is known in tropical communities for its calming soothing scent.
Natural ingredients may vary in color and consistency. If irritation occurs, discontinue use.
• С маслом Ним
• Успокаивающий, увлажняющий и смягчающий
• Не испытывается на животных
• Сертифицированные ингредиенты органического происхождения
• Ингедиенты сертифицированы ETI
• Экологически чистое производство
Этот богатый питательными веществами крем для рук с индийским конопляным маслом и ветивером очень высоко ценится в Азии и тропической местности за его увлажняющие и смягчающие свойства. Масло ним и витамины усиливают успокаивающий кожу эффект. Смягчает кожу рук и делает её гладкой.
Скромные начинания: Nubian Heritage является детищем двух торговцев из Нью-Йорка. В 1992 году, сразу после окончания колледжа, Рич и Ниема задались целью производить высококачественные натуральные продукты по традиционным африканским рецептам с использованием органических ингредиентов, с сертификатом справедливой торговли.
Сегодня Nubian Heritage предлагает сотни абсолютно натуральных товаров, рецепты которых основываются философии древних целителей. Продукция Nubian Heritage больше не производится в кустарных условиях, многое изменилось, но компания до сих пор производит свои товары самостоятельно, с использованием органических ингредиентов с сертификатами справедливой торговли и продолжает инвестировать в Community Commerce.
Наследие: Масло ним является основой Аюрведы - древней индийской практики естественного здоровья. Впервые масло ним упоминается в источниках на санскрите, которым около 4000 лет, среди многих его достоинств способность питать и увлажнять кожу. Культивируемая в Китае еще в 4000 г. до н.э., конопля имеет долгую историю использования в уходе за кожей. Среда обитания ароматного ветивера, из которого получают «масло спокойствия» - Азия. В тропической местности он известен благодаря своему успокаивающему эффекту.
Натуральные ингредиенты могут различаться по цвету и консистенции. При возникновении раздражения, необходимо прекратить использование.
• Успокаивающий, увлажняющий и смягчающий
• Не испытывается на животных
• Сертифицированные ингредиенты органического происхождения
• Ингедиенты сертифицированы ETI
• Экологически чистое производство
Этот богатый питательными веществами крем для рук с индийским конопляным маслом и ветивером очень высоко ценится в Азии и тропической местности за его увлажняющие и смягчающие свойства. Масло ним и витамины усиливают успокаивающий кожу эффект. Смягчает кожу рук и делает её гладкой.
Скромные начинания: Nubian Heritage является детищем двух торговцев из Нью-Йорка. В 1992 году, сразу после окончания колледжа, Рич и Ниема задались целью производить высококачественные натуральные продукты по традиционным африканским рецептам с использованием органических ингредиентов, с сертификатом справедливой торговли.
Сегодня Nubian Heritage предлагает сотни абсолютно натуральных товаров, рецепты которых основываются философии древних целителей. Продукция Nubian Heritage больше не производится в кустарных условиях, многое изменилось, но компания до сих пор производит свои товары самостоятельно, с использованием органических ингредиентов с сертификатами справедливой торговли и продолжает инвестировать в Community Commerce.
Наследие: Масло ним является основой Аюрведы - древней индийской практики естественного здоровья. Впервые масло ним упоминается в источниках на санскрите, которым около 4000 лет, среди многих его достоинств способность питать и увлажнять кожу. Культивируемая в Китае еще в 4000 г. до н.э., конопля имеет долгую историю использования в уходе за кожей. Среда обитания ароматного ветивера, из которого получают «масло спокойствия» - Азия. В тропической местности он известен благодаря своему успокаивающему эффекту.
Натуральные ингредиенты могут различаться по цвету и консистенции. При возникновении раздражения, необходимо прекратить использование.
• Good Grooming for Adventurous Gents
• 85% Organic Ingredients
• Certified B Corporation
• Cruelty Free
• Certified Organic by Oregon Tilth
• For The Smoothest Shave You Ever Had!
Badger Shave Soap provides an extra creamy, shea butter rich lather for a super smooth and non-irritating shave. But applied with a quality shave brush. But, if lost in some vast, uncharted wilderness, you can lather with cold water from a nearby stream or spring, apply by hand, and still end up looking and feeling good.
Preparation is key. First, take a hot shower or apply a warm towel. Next, to support effortless glide and prevent irritation, rub in a few drops of Badger Pre-Shave Oil. Use hot water, a quality shave brush, and our esteemed Badger Shave Soap to create and apply a rich, soothing lather. Then shave away. To finish, rise with cold water, pat dry and end with a splash of Badger After Shave. Chop wood, carry water...the world awaits.
• 85% Organic Ingredients
• Certified B Corporation
• Cruelty Free
• Certified Organic by Oregon Tilth
• For The Smoothest Shave You Ever Had!
Badger Shave Soap provides an extra creamy, shea butter rich lather for a super smooth and non-irritating shave. But applied with a quality shave brush. But, if lost in some vast, uncharted wilderness, you can lather with cold water from a nearby stream or spring, apply by hand, and still end up looking and feeling good.
Preparation is key. First, take a hot shower or apply a warm towel. Next, to support effortless glide and prevent irritation, rub in a few drops of Badger Pre-Shave Oil. Use hot water, a quality shave brush, and our esteemed Badger Shave Soap to create and apply a rich, soothing lather. Then shave away. To finish, rise with cold water, pat dry and end with a splash of Badger After Shave. Chop wood, carry water...the world awaits.
• Хорошее бритьё для смелых мужчин
• 85% Органических ингредиентов
• Сертифицировано корпорацией В
• Не испытывается на животных
• Органический продукт сертифицирован компанией OregonTilth
• Самое гладкое бритьё в вашей жизни!
Мыло для бритья Badger, насыщенное маслом ши, даёт большое количество пены для супер гладкого бритья без раздражения. Рекомендуется наносить качественной кисточкой для бритья. Однако, если вы заблудились в незнакомой дикой местности, то можно нанести мыло при помощи рук, воспользоваться холодной водой из ближайшей реки или ручья и при этом не испытать никаких неудобств во время бритья, а также сохранить привлекательную внешность.
Подготовка является ключевым фактором. Сначала примите ванну или приложите к лицу тёплое полотенце. Далее, для лёгкого скольжения и предотвращения раздражения вотрите в кожу несколько капель масла Badger до бритья. Используйте тёплую воду и качественный помазок, а также наше мыло для бритья для получения насыщенной успокаивающей кожу пены. После этого можно бриться. В конце умойтесь холодной водой, вытритесь насухо и спрысните кожу Badger после бритья. Колите дрова, таскайте воду… мир ждёт вас.
• 85% Органических ингредиентов
• Сертифицировано корпорацией В
• Не испытывается на животных
• Органический продукт сертифицирован компанией OregonTilth
• Самое гладкое бритьё в вашей жизни!
Мыло для бритья Badger, насыщенное маслом ши, даёт большое количество пены для супер гладкого бритья без раздражения. Рекомендуется наносить качественной кисточкой для бритья. Однако, если вы заблудились в незнакомой дикой местности, то можно нанести мыло при помощи рук, воспользоваться холодной водой из ближайшей реки или ручья и при этом не испытать никаких неудобств во время бритья, а также сохранить привлекательную внешность.
Подготовка является ключевым фактором. Сначала примите ванну или приложите к лицу тёплое полотенце. Далее, для лёгкого скольжения и предотвращения раздражения вотрите в кожу несколько капель масла Badger до бритья. Используйте тёплую воду и качественный помазок, а также наше мыло для бритья для получения насыщенной успокаивающей кожу пены. После этого можно бриться. В конце умойтесь холодной водой, вытритесь насухо и спрысните кожу Badger после бритья. Колите дрова, таскайте воду… мир ждёт вас.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
70-150
РУБ
/ 1800 знаков
